ЮниТра - Бюро переводов
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Нотариальное заверение переводов

Российским законодательством установлены особые требования относительно документов, перевод которых требует нотариального заверения. Необходимость в заверении перевода документов возникла вследствие расширения связей с зарубежными странами.

Специалисты нашей компании окажут вам необходимую помощь в вопросах нотариального заверения переводов.

Требования к переводимым документам, предъявляемые нотариальными конторами:

  • Документ должен быть представлен в оригинале или в виде удостоверенной копии.
  • На документе должна присутствовать дата и подпись уполномоченных лиц и печать организации.
  • Часть документа нотариально заверена быть не может, поэтому на заверение предоставляется полный перевод всего текста.

Оформление нотариального заверения перевода проводится следующим образом:

  • Оригинал документа или его копия сшивается с переводом текста, подписывается переводчиком, осуществившего перевод текста документа.
  • В реестр заносится номер документа, количество страниц в нём и дата его оформления.
  • На последнем листе документа, в месте скрепления страниц, указывается реестровый номер и количество страниц.
  • Прошитый документ скрепляется печатью и подписью нотариуса.

Более подробно ознакомиться с перечнем услуг по нотариальному заверению документов Вы можете на странице, посвященной нотариальному переводу документов.



Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия ЮниТра – 7 лет!