ЮниТра - Бюро переводов
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Перевод дипломов и аттестатов

Перевод диплома и приложения (аттестата) зачастую требуется тем, кто собирается проходить обучение или трудоустраиваться за границей. Чтобы такой перевод был законным, потребуется нотариальное его заверение. Лишь в таком виде переведённый документ будет принят большинством организаций. Иногда требуется дополнительное проставление апостиля на перевод.

Наше бюро переводов предоставляет услуги по переводу дипломов и аттестатов на русский и иностранные языки. Наши специалисты, работая с документами, учитывают определённые нюансы, требующие перевода не лишь самого текста, но также остальной информации, содержащейся в штампах и печатях.

Системы образования разных стран значительно отличаются друг от друга, поэтому затруднения могут возникнуть с переводом названий некоторых из перечисленных в документе дисциплин, на самом деле не существующих в образовательных программах той или иной страны. Наши специалисты имеют достаточно большой опыт, позволяющий правильно передать специфику и суть предметов, указанных в документе.

  • Работы на территории другой страны
  • Аренды автомобиля за рубежом
  • Получения иностранных водительских прав

Как правило, диплом или аттестат содержат большое количество терминов узкой специализации. Поэтому переведённые тексты обязательно проверяются редактором-лингвистом, владеющим знаниями в определённой сфере и разбирающимся в профессиональной терминологии.

У нас вы можете заказать перевод диплома и аттестата в срочном порядке. Для ознакомления с ценами и перечнем предлагаемых услуг, посетите страницу нотариального перевода диплома или аттестата.



Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия ЮниТра – 7 лет! ПОДАРКИ!