ЮниТра - Бюро переводов
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Экономический перевод текстов

Экономический перевод предполагает работу с текстами и статьями по бизнес тематике, с документацией, включающей финансовый и бухгалтерский учёт, экспортными декларациями, учредительными бумагами и т. д.

Специфика работы переводчика заключается в недопустимости вольной трактовки переводимого экономического текста. Любой язык обладает устойчивыми определёнными выражениями и словосочетаниями, которые при буквальном их переводе могут лишиться своего смысла или быть восприняты негативно. Опытные специалисты нашей компании знают о возможности появления таких, поэтому при переводе экономических текстов применяют дипломатические формулировки, никаким образом не искажающие смысла оригинального текста.

К особенностям экономического перевода относятся присутствующие в текстах неологизмы, экономические термины, жаргонизмы, множественные аббревиатуры. Высокий уровень выполнения таких переводов под силу нашим высококлассным специалистам-переводчикам.

Документы, по которым наша компания предоставляет услуги экономического перевода:

  • Контракты, договоры
  • Банковская документация
  • Тендерная документация
  • Маркетинговые исследования
  • Бизнес-планы
  • Любой вид экономического анализа
  • Технико-экономические обоснования
  • Перевод экономических статей

Заказав экономический перевод текстов у нас, вы столкнётесь со специалистами, имеющими высшее экономическое и лингвистическое образование. Помимо всего, у нас осуществляется контроль стилистики и правильности текстовых формулировок. Ознакомиться со стоимостью экономического перевода Вы можете на странице услуги.



Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия ЮниТра – 7 лет! ПОДАРКИ!