United Traditions. Unique Trademark. UniTra

Компании «ЮниТра» исполнилось 10 лет!
ЮниТра - Бюро переводов
ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Перевод страховых документов

Страховые документы регламентируют правовые отношения и обязанности сторон (страхователя и страховщика). В них отражен размер страхового покрытия, условия возмещения убытков, формы выплат и виды рисков, подлежащих страховой защите. Поэтому адекватный перевод страховых документов – гарантия соблюдения прав и надлежащего исполнения обязанностей сторонами.

Переводим все виды документации:

  • правила страхования, содержащие условия возмещения убытков;
  • договор, на основании которого построено взаимодействие между сторонами;
  • полис, подтверждающий принятие риска на страхование;
  • акт, подтверждающий факт и причину возникновения страхового случая;
  • извещение, уведомляющее страховщика о возникновении страхового случая;
  • заявление о выплате денежного возмещения;
  • перестраховочный счет, в котором прописаны доли сторон в возмещении и т.д.;

Страховые уведомления, объявления, сертификаты, талоны и открытые коверноты – документы, которые имеют строго определенную структуру. Их составляют с использованием специфических клише и терминов, таких как брутто-ставка, нетто-ставка, норма доходности и др. Подбор точных и емких эквивалентов в иностранном языке – задача для опытного профессионала, который знаком с особенностями страхового дела. Именно такие сотрудники работают в нашем бюро переводов!

Получить бесплатную консультацию и заказать перевод страховых документов можно на странице услуги юридического перевода и по телефону +7(495)411-29-22. Звоните, мы обязательно Вам поможем!



Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия