ЮниТра - Бюро переводов
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Перевод личных документов

Перевод личных документов - это особая и важная ниша в работе нашей компании. Мы понимаем, что эти, пусть небольшие по объёму тексты, очень важны для обращающихся к нам людям.

Специалисты, занимающиеся переводом личных документов, имеют не только высокий профессиональный уровень и владеют иностранным языком, но также гарантированно отвечают за конфиденциальность полученной ими информации.

При переводах личных документов обязательно учитывается

  • Соблюдение всех правил оформления документов
  • Контроль правильности цифровых данных, приведённых в предоставленных для перевода документах
  • Использование соответствующей терминологии

При приёме заказа на перевод личных документов, специалист обязательно должен спросить у заказчика (или попросить взглянуть лично), как имя и фамилия последнего записаны в загранпаспорте, во избежание дальнейших неприятностей при выезде за границу.

Перевод имени не осуществляется. Имя транслитерируется, то есть одна графическая система алфавита переводится в другую.

Как правило, переводимые личные документы требуют нотариального подтверждения подписи переводчика. Если нотариальное заверение не осуществляется, перевод документа заносится в реестр бюро переводов.

Наша компания готова помочь заказчикам с переводом личных документов при создании интернациональных семей или в случаях возникновения необходимости выезда за границу. Мы выполняем все переводы, гарантируя исключительную конфиденциальность каждому клиенту. Для ознакомления с ценами и перечнем предлагаемых услуг, посетите страницу нотариального перевода документов


Перевод документов


Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия ЮниТра – 7 лет! ПОДАРКИ!