United Traditions. Unique Trademark. UniTra

Компании «ЮниТра» исполнилось 10 лет!
ЮниТра - Бюро переводов
ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Перевод свидетельства об акционерах компании

Свидетельство об акционерах компании (Certificate of Shareholders) – документ, в котором перечислены личные данные акционеров оффшорной организации, зарегистрированной на территории Республики Кипр. Он имеет небольшой объем (1–2 листа) и заверен штампом «Апостиль», который признают все государства-участники Гаагской конвенции, включая страны Евросоюза и СНГ, а также Гонконг, Макао, Турция, Япония, США и др.

Особенности перевода свидетельства об акционерах

Бланк свидетельства стандартизирован и содержит такие сведения:

  • имена акционеров;
  • адреса их регистрации и мест фактического проживания;
  • количество и тип акций, которыми они владеют.

Документ составлен формализованным юридическим языком, но также содержит некоторые экономические термины, связанные с деятельностью и активами акционерных обществ. Поэтому переводчик должен обладать обширными знаниями не только в правовой, но и в финансовой сфере. Его цель – подобрать правильные эквиваленты речевых штампов и клише, а также адекватно транслитерировать имена собственные, наименования компании, городов, улиц.

Переводчики нашего бюро сохранят структуру и в точности передадут содержание официальных документов. Они имеют лингвистическое образование и большой опыт работы, поэтому мы выполняем заказы в короткий срок – от нескольких часов до 1 дня!

Получить консультацию и заказать перевод свидетельства об акционерах компании можно на странице услуги и по телефону +7(495)411-29-22. Позвоните – и мы с радостью поможем Вам!



Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия