ЮниТра - Бюро переводов
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Перевод согласий на выезд ребенка

Перевод согласия на выезд ребёнка может потребоваться в случае отправления его в заграничное путешествие без родителей или же, если в сопровождении принимает участие только один из родителей.

Как правило, одновременно требуются переводы таких личных документов как: свидетельство о рождении ребёнка, паспорт родителя, доверенность.

Для обретения переведёнными документами юридической силы, они должны быть нотариально заверены. Соответственно, может возникнуть надобность в нотариальном переводе документов.

Наша компания предлагает своим клиентам услугу перевода согласий на выезд ребёнка на любой, нужный заказчику, язык. Мы сотрудничаем с квалифицированными нотариусами и юристами и можем предоставить любую услугу по оформлению соответствующих документов для выезда детей за границу.

Выезд детей за границу без родителей обязывает последних оформить некоторые документы, а также, при надобности, перевести их на иностранный язык. Согласие на выезд ребёнка, называемое также доверенностью или разрешением, может потребоваться в следующих случаях:

  • Если в путешествии ребёнка сопровождает только один родитель;
  • Если в путешествии ребёнка сопровождает родственник;
  • Если ребёнок отправляется за границу с целью дальнейшего там обучения;
  • Если ребёнок отправляется в детский лагерь, на место лечения или отдыха, в пансионат, которые расположены в другой стране.

Переводчики нашей компании при переводе учитывают требования и стандарты каждой страны, для выезда в которую составляются документы.



Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия ЮниТра – 7 лет!