Перевод тендерных предложений и заявок

Тендерная документация необходима для участия в открытых торгах, товарных аукционах и запроса оферт для последующего подписания договоров с их победителями. Тендерные предложения и заявки обычно состоят из коммерческой и технической части. Перевод каждой из них требует высокого профессионализма, знаний в правовой и финансовой области.

Сложность услуги заключена в отсутствии единого образца тендерных предложений. Заявку можно составить в произвольной форме, выбранной заказчиком. Это усложнит подбор формулировок, клише и эквивалентов для использованных лексических конструкций. Выполняем перевод тендерных предложений, заявок и сопутствующих документов:

• перевод учредительного договора;
• перевод устава организаций;
• перевод справки о финансовом состоянии предприятия;
• перевод сертификата, декларации, лицензии
• перевод выписки из ЕГРИП и ЕГРЮЛ;
• перевод коммерческого предложения и др.;

Наши сотрудники имеют высшее юридическое образование, поэтому прекрасно владеют узкоспециализированной терминологией. Они выполнят адекватный перевод тендерных предложений и заявок, проведут вычитку на предмет грамматических и фактических ошибок, гарантируют точную передачу смысла и содержания документов.

Получить бесплатную консультацию и заказать перевод документов по тендеру и предложений о закупке можно на странице услуги юридического перевода и по телефону +7 (495) 411-29-22. Звоните, мы обязательно Вам поможем!