United Traditions. Unique Trademark. UniTra

Компании «ЮниТра» исполнилось 10 лет!
ЮниТра - Бюро переводов
ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ
г. Москва, м. Тургеневская, Кривоколенный пер., д.9с1

Статьи, посвященные переводам

Учредительные документы – совокупность официальных бумаг, которые служат основанием для деятельности юридического лица. В их число входят Устав, учредительный договор, протокол собрания учредителей, лист записи ЕГРЮЛ (свидетельство о регистрации) и др. Перевод Устава и учредительного договора требует глубоких знаний в области гражданского права.

Читать дальше →

Свидетельство о регистрации юридического лица – документ, выдаваемый территориальным отделением ФНС РФ как подтверждение законности существования и функционирования организации. Регистрационный бланк утвержден фискальными органами, оформляется по форме № Р51003 и должен быть напечатан на защищенном бланке с гербовой печатью.

Читать дальше →

Свидетельство о местонахождении (Certificate of Location) – документ, в котором указаны точные координаты объекта недвижимости, по адресу которого зарегистрировано юридическое лицо. В Российской Федерации для подтверждения присутствия или отсутствия компании используют письмо-уведомление, в котором обязательно указывают реквизиты договора аренды или свидетельства о праве собственности.

Читать дальше →

Свидетельство о директорах и секретариате компании – документ, содержащий перечень лиц, которые занимают указанные должности. Его снабжают штампом «Апостиль», который подтверждает законность бумаги в странах, принимающих такую форму легализации. Перевод свидетельства о директорах и секретариате компании выдает официальный государственный орган, отвечающий за регистрацию юридических лиц в Республике Кипр.

Читать дальше →

Свидетельство об акционерах компании (Certificate of Shareholders) – документ, в котором перечислены личные данные акционеров оффшорной организации, зарегистрированной на территории Республики Кипр. Он имеет небольшой объем (1–2 листа) и заверен штампом «Апостиль», который признают все государства-участники Гаагской конвенции, включая страны Евросоюза и СНГ, а также Гонконг, Макао, Турция, Япония, США и др.

Читать дальше →

Свидетельство налогового резидента (Tax Certificate) – документ, который подтверждает факт регистрации юридического лица в территориальном налоговом органе Республики Кипр. Оно имеет малый объем, но принципиально важно для ведение экономической деятельности. Предоставление такого документа освобождает компанию от обязанности уплачивать налоги в пользу Российской Федерации, помогая избежать обременительного двойного налогообложения.

Читать дальше →

Решение о назначении генерального директора – документ, подтверждающий правомерность занятия должности указанным человеком. Форма не стандартизирована, но содержание должно отвечать актуальным правовым нормам. Документ имеет малый объем, но в нем обязательно указывают дату составления, регистрационные данные предприятия и сведения об учредителях.

Читать дальше →


Вернуться назад
Все статьи

Наши клиенты

  • Investlesprom
  • Vtb24
  • Bank Moskva
  • Usmef
  • Segezha Group
  • Carl Zeiss
  • IFF
  • TYSON
  • WorldClass
  • ALBA
  • PMSOFT Group of companies
  • Citadele
Полная версия