Цены на услуги бюро переводов

В переводческом бюро «ЮниТра» мы занимаемся письменным и устным переводом с различных языков, а также выполняем нотариальное заверение, апостилирование и легализацию переводов документов в Москве. Частные лица и организации, сотрудничающие с нами, получают гарантию профессионального и оперативного решения любых переводческих задач и возникающих дополнительных вопросов.

Письменный перевод

Устный перевод

Нотариальное заверение

По языкам

Доп. услуги

Скидки

Языки	На русский	С русского
Английский, немецкий, французский	650.00 руб./стр.	700.00 руб./стр.
Итальянский, испанский, португальский	700.00 руб./стр.	750.00 руб./стр.
Украинский	800.00 руб./стр.	850.00 руб./стр.
Греческий, нидерландский (голландский), турецкий, сербский, хорватский	850.00 руб./cтр.	900.00 руб./cтр.
Болгарский, польский, чешский, албанский, венгерский, румынский, словацкий, словенский	890.00 руб./cтр.	950.00 руб./cтр.
Датский, норвежский, финский, шведский	1050.00 руб./cтр.	1100.00 руб./стр.
Арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, японский	1100.00 руб./cтр.	1200.00 руб./стр.

* При срочном заказе перевода применяется коэффициент 1,5-3;
* При переводе текстов узкоспециализированной технической/медицинской/юридической и т.п. тематики применяется коэффициент 1,5-3;
* При переводе документов, предоставленных в очень плохом качестве, применяется коэффициент 1,5-2.

Наименование	Стоимость
Последовательный	От 3000 руб./1 час (мин. оплата за 3 часа) Цена зависит от языковой пары и тематики
Синхронный	От 10000 руб./1 час (за 2 переводчиков) Цена зависит от языковой пары и тематики

Последовательный
Группа 1: английский	от 2500 руб/час
Группа 2: украинский, белорусский, румынский, молдавский	от 2700 руб/час
Группа 3: армянский, таджикский, узбекский, грузинский	от 3000 руб/час
Группа 4: итальянский, немецкий, португальский, испанский, французский	от 3500 руб/час
Группа 5: сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, польский, шведский, греческий, нидерландский)	от 3600 руб/час
Группа 6: китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский	от 3900 руб/час
Группа 7: монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки	по запросу

Синхронный	Минимум 4 часа*	Полный раб. День (8 часов)*
Группа 1: английский	7000 руб/час	54000 руб
Группа 2: французский, испанский, итальянский	8000 руб/час	62000 руб
Группа 3: немецкий и другие европейские языки, тюркские языки	9000 руб/час	68000 руб
Группа 4: ближневосточные языки, дальневосточные языки	10000 руб/час	76000 руб

* 2 синхрониста в паре

Наименование	Стоимость
Нотариальное заверение перевода (подшивается к оригиналу документа или нотариально заверенной копии)	1000.00 руб.
Перевод личных документов и нотариальное заверение (паспорт, дипломы, свидетельства, права, согласия, справки и др.)	от 1500.00 руб.
Заверение копий документов	200.00 руб./1 страница

* Основные европейские языки

Язык	С языка	На язык
Азербайджанский	700 руб.	950 руб.
Албанский	по запросу	по запросу
Английский	590 руб.	650 руб.
Арабский	850 руб.	1100 руб.
Армянский	700 руб.	950 руб.
Белорусский	590 руб.	750 руб.
Болгарский	700 руб.	950 руб.
Боснийский	по запросу	по запросу
Венгерский	900 руб.	1500 руб.
Вьетнамский	1000 руб.	1600 руб.
Греческий	850 руб.	1350 руб.
Грузинский	800 руб.	1100 руб.
Датский	900 руб.	1350 руб.
Иврит	900 руб.	1350 руб.
Индонезийский	по запросу	по запросу
Исландский	по запросу	по запросу
Испанский	650 руб.	750 руб.
Итальянский	650 руб.	750 руб.
Казахский	590 руб.	800 руб.
Каталонский	по запросу	по запросу
Киргизский	599 руб.	800 руб.
Китайский	900 руб.	1300 руб.
Корейский	1000 руб.	1600 руб.
Лаосский	по запросу	по запросу
Латышский	700 руб.	1100 руб.
Литовский	700 руб.	1100 руб.
Македонский	900 руб.	1300 руб.
Малайский	по запросу	по запросу
Мальтийский	по запросу	по запросу
Молдавский	590 руб.	950 руб.
Монгольский	1000 руб.	1700 руб.
Немецкий	590 руб.	750 руб.
Нидерландский	850 руб.	1350 руб.
Норвежский	950 руб.	1500 руб.
Персидский	1000 руб.	1700 руб.
Польский	650 руб.	950 руб.
Португальский	650 руб.	750 руб.
Румынский	590 руб.	750 руб.
Сербский	750 руб.	1100 руб.
Словацкий	750 руб.	1100 руб.
Словенский	750 руб.	1150 руб.
Таджикский	850 руб.	1000 руб.
Тайский	по запросу	по запросу
Турецкий	750 руб.	950 руб.
Туркменский	950 руб.	1450 руб.
Узбекский	650 руб.	950 руб.
Украинский	590 руб.	650 руб.
Финский	900 руб.	1450 руб.
Французский	590 руб.	750 руб.
Хорватский	800 руб.	1250 руб.
Чешский	750 руб.	1250 руб.
Шведский	900 руб.	1350 руб.
Эстонский	850 руб.	1250 руб.
Японский	1000 руб.	1700 руб.

* Основные европейские языки

Наименование	Стоимость
Заверение перевода печатью Бюро переводов	300.00 руб./ 1 документ
Форматирование документа	от 300.00 руб./1 стр.
Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист)	50% от стоимости перевода
Редактирование/корректура перевода:с русского на язык	50% от стоимости перевода
Апостиль	От 4100 руб.
Сопровождение на нотариальных сделках	от 7500.00 руб.

Наименование	Стоимость
100 страниц	от 10%
10 документов	от 5%

Что влияет на стоимость перевода

Перед началом сотрудничества мы внимательно рассчитываем объем предстоящей работы по конкретному проекту и его специфику. Существует ряд факторов, которые могут повлиять на итоговую стоимость:

Вид услуги. Например, цена синхронного перевода всегда выше, чем последовательного, а текстовый в подавляющем большинстве случаев стоит дешевле устного.
Тип перевода. Мы выполняем юридические, технические, медицинские, художественные и прочие переводы, включая узкоспециализированные.
Язык. Стоимость перевода с / на редкий язык будет выше цены работы переводчика бюро с распространенным языком — английским, немецким, испанским и т. п.
Объем работы. При объемных заказах предоставляются индивидуальные скидки*.
Сроки выполнения. Наши базовые цены рассчитаны с учетом стандартной нагрузки лингвиста. В случае, если результат требуется вам срочно, мы готовы выполнить работу быстрее с сохранением высокого уровня качества.
Состояние исходного документа, его качество и формат.

Также окончательная цена формируется с учетом заказа дополнительных услуг бюро переводов.

Дополнительные услуги

По желанию заказчика мы выполняем:

верстку текстов;
вычитку готового перевода носителем языка;
апостилирование и легализацию;
нотариальное заверение.

*Наши скидки

Скидка за объём:

20 страниц — 3%
50 страниц — 5%
100 страниц — 10%
100+ — обсуждается индивидуально

Скидка за количество документов:

Перевод с заверением:

3 документов — 5%
5 документов — 10%
10 документов — обсуждается индивидуально

Апостиль документов:

3 документа — 5%
5 документов — 7%
10 + — обсуждается отдельно

Устный перевод — скидка от 10% при заказе переводчика на все мероприятие.

Скидка ветеранам и многодетным — 10% на все услуги при предъявлении удостоверения.

Выполненный перевод мы отправляем заказчику в электронном и бумажном форматах. Распечатанные материалы заверяются печатью бюро, аккуратно упаковываются и доставляются курьером. Забрать готовую работу также можно в нашем офисе в Москве.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных.

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

Москва, Кривоколенный пер. 9c1
м. Чистые пруды, Тургеневская, Сретенский Бульвар

Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года
м. 1905 года, Выставочная, Международная, Деловой центр

Москва, Большая Серпуховская, 25с1
м. Серпуховская