г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1 mail@uni-tra.ru
г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1
Пн-Чт: 10:00-19:00 Пт: 10:00-17:30
  • +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Нотариальный перевод свидетельства о рождении

Компания «ЮниТра» в Москве выполняет переводы официальных документов с последующим заверением. Наши клиенты часто заказывают нотариальный перевод свидетельства о рождении, необходимость в котором возникает при смене гражданства, подтверждении родственных связей и в ряде других случаев.

Мы переводим документацию с различных языков, в том числе с редких. Услуга включает в себя нотариальное заверение, что позволяет экономить время на визитах к нотариусу. Доверив перевод документов нам, вы получите готовые к использованию бумаги, оформленные с учетом всех требований действующего законодательства.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать услугу от 750 руб.

Цены и сроки

По языкам
Доп. услуги
Скидки
Язык С языка На язык
Азербайджанский 700 руб. 950 руб.
Албанский по запросу по запросу
Английский 590 руб. 650 руб.
Арабский 850 руб. 1100 руб.
Армянский 700 руб. 950 руб.
Белорусский 590 руб. 750 руб.
Болгарский 700 руб. 950 руб.
Боснийский по запросу по запросу
Венгерский 900 руб. 1500 руб.
Вьетнамский 1000 руб. 1600 руб.
Греческий 850 руб. 1350 руб.
Грузинский 800 руб. 1100 руб.
Датский 900 руб. 1350 руб.
Иврит 900 руб. 1350 руб.
Индонезийский по запросу по запросу
Исландский по запросу по запросу
Испанский 650 руб. 750 руб.
Итальянский 650 руб. 750 руб.
Казахский 590 руб. 800 руб.
Каталонский по запросу по запросу
Киргизский 599 руб. 800 руб.
Китайский 900 руб. 1300 руб.
Корейский 1000 руб. 1600 руб.
Лаосский по запросу по запросу
Латышский 700 руб. 1100 руб.
Литовский 700 руб. 1100 руб.
Македонский 900 руб. 1300 руб.
Малайский по запросу по запросу
Мальтийский по запросу по запросу
Молдавский 590 руб. 950 руб.
Монгольский 1000 руб. 1700 руб.
Немецкий 590 руб. 750 руб.
Нидерландский 850 руб. 1350 руб.
Норвежский 950 руб. 1500 руб.
Персидский 1000 руб. 1700 руб.
Польский 650 руб. 950 руб.
Португальский 650 руб. 750 руб.
Румынский 590 руб. 750 руб.
Сербский 750 руб. 1100 руб.
Словацкий 750 руб. 1100 руб.
Словенский 750 руб. 1150 руб.
Таджикский 850 руб. 1000 руб.
Тайский по запросу по запросу
Турецкий 750 руб. 950 руб.
Туркменский 950 руб. 1450 руб.
Узбекский 650 руб. 950 руб.
Украинский 590 руб. 650 руб.
Финский 900 руб. 1450 руб.
Французский 590 руб. 750 руб.
Хорватский 800 руб. 1250 руб.
Чешский 750 руб. 1250 руб.
Шведский 900 руб. 1350 руб.
Эстонский 850 руб. 1250 руб.
Японский 1000 руб. 1700 руб.
* Основные европейские языки
Наименование Стоимость
Заверение перевода печатью Бюро переводов 300.00 руб./ 1 документ
Форматирование документа от 300.00 руб./1 стр.
Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист) 50% от стоимости перевода
Редактирование/корректура перевода:с русского на язык 50% от стоимости перевода
Апостиль От 4100 руб.
Сопровождение на нотариальных сделках от 7500.00 руб.
Наименование Стоимость
100 страниц от 10%
10 документов от 5%

Стоимость и сроки выполнения заказа зависят от того, нужен ли заказчику перевод свидетельства о рождении с апостилем или эта форма официального подтверждения не требуется. Цена услуги непосредственно зависит от государственного языка страны, выдавшей документ.

На срок выполнения заказа влияют сложность перевода и объем работы, а также степень загруженности наших переводчиков. Если нотариальный перевод свидетельства о рождении нужен очень срочно, то стоимость услуги увеличивается.

Калькулятор расчета

Перевод справки

Загрузите материал перевода

Дополнительные услуги

Акции

10 справок — скидка 10%

20 справок — скидка 20%

Стоимость:

руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Что нужно для нотариального заверения?

Чтобы оформить заявку и получить заверенный перевод свидетельства о рождении, необходимо сначала уточнить в официальных органах, где требуется предоставление этого документа, какой вид заверения должен осуществляться исполнителем. В отдельных случаях бывает достаточно оттиска гербовой печати бюро переводов. При вступлении в гражданство другого государства иногда требуется апостиль на свидетельство.

Готовый заверенный перевод документа о рождении выдается только при соблюдении ряда требований:

  • Если заказчику необходим последующий апостиль, то ему обязательно следует предоставить оригинал свидетельства, с которого мы сделаем нотариальную копию.
  • Переводить необходимо все страницы документа без исключений и пропусков.
  • Наличие в оригинале документа нечитаемых символов или размытых участков считается недопустимым. МЫ подробно изучаем сложные случаи, чтобы распознать нечитаемые символы.

Для того, чтобы заверенный перевод свидетельства о рождении обладал юридической силой, он должен быть сшит с копией документа. На бумаге должны присутствовать подпись и печать нотариуса, а также данные о количестве листов. В оригинал не вносится никаких поправок.

Виды перевода свидетельства о рождении

Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении оформляется с учетом того, какой страной был выдан оригинал документа. Специалисты нашего бюро имеют большой опыт работы со следующими видами перевода:

  • с английского и на английский;
  • с языков других европейских стран;
  • с малораспространенных или редких иностранных языков;
  • срочный (готовый документ выдается заказчику в течение суток);
  • сверхсрочный (оформление проводится в течение 1 -2 часов).

Чтобы оперативно сделать перевод свидетельства о рождении в Москве, достаточно обратиться в наше бюро и предоставить оригинал документа.

Отличия нотариального перевода свидетельств о рождении, выданных в других странах

Необходимо отметить, что цена на перевод свидетельства о рождении разных стран отличается. Это связано с тем, что в различных государствах выдаваемые документы имеют разный вид и количество страниц. Например, перевод с таких языков, как персидский, корейский и вьетнамский стоит дороже остальных. Перед тем, как узнать точную цену перевода свидетельства о рождении, необходимо показать документ (скан или оригинал) менеджеру бюро для расчета стоимости.

Гарантированный результат для наших клиентов

Если вы решили воспользоваться услугами нашей команды, то можете быть уверены в том, что в заранее оговоренный срок получите готовый документ в надежной упаковке. В штате компании «ЮниТра» работают только профессионалы, поэтому какие-либо ошибки или несоответствия значений исключены.

Способы оплаты перевода
Наличные в офисе или курьеру по адресу
Наличные в офисе
или курьеру по адресу
Безналичный расчет
Безналичный
расчет
Банковским переводом на карту
Банковским переводом
на карту
Платежные системы ЮMoney, PayPal, WebMoney
Платежные системы
ЮMoney, PayPal, WebMoney
Способы получения перевода

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу эл. почту
На Вашу эл. почту
Самый быстрый и простой способ получения
Экспресс-доставка
Экспресс-доставка
Если Вам нужно доставить перевод в другой город
Курьерская доставка
Курьерская доставка
Мы доставим документы по Москве и области
В офисах компании
В офисах компании
Можно забрать документы в назначенное время
Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных.
Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года