г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1 mail@uni-tra.ru
г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1
Пн-Чт: 10:00-19:00 Пт: 10:00-17:30
  • +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Письменный перевод

Сегодня границы между странами становятся размытыми. Люди ездят отдыхать в другие государства, остаются там жить, работать или учиться. Современный бизнес тоже не может замыкаться в рамках только одной страны, так как международные связи создают новые возможности для развития. Такая тенденция привела к возрастающей необходимости выполнения письменных переводов документов.

Если для устного общения можно обойтись базовыми знаниями языка, то документы не терпят неточных формулировок и приблизительности. Они должны переводиться только специалистами. Наше бюро переводов «ЮниТра» в Москве предлагает помощь опытных лингвистов, которые быстро и точно переведут любое количество документов на нужный вам язык.

Цены и сроки

Стоимость письменного перевода в первую очередь зависит от языка и типа исходного текста. Также вы можете выбрать дополнительные услуги. За срочность начисляется доплата. Рассчитать ориентировочную стоимость перевода вы можете самостоятельно на онлайн-калькуляторе.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать услугу от 590 руб.

Виды письменного перевода

В зависимости от тематики исходного текста, письменный перевод классифицируется на следующие виды: технический, экономический, юридический, финансовый, медицинский, корпоративный, IT, спортивный, художественный, публицистический, для таможни и ВЭД.

Каждый из этих видов дополнительно делится на отдельные типы.

Услуги письменного перевода

Виды перевода
По языкам
Доп. услуги
Скидки
Услуга Цена
Технический перевод

Точность терминологии, сокращений и аббревиатур, которые используются в исходном тексте. Работа со специальной и специализированной лексикой. Строгое соответствие требованиям к оформлению готового перевода.

от 540 руб. Заказать услугу
Юридический перевод

Работа с контрактами, договорами, деловой перепиской, учредительными документами. Использование современных программных средств и глоссариев. Учет специфики юридической терминологии и строгое соответствие требованиям к оформлению документов. Возможно заверение готового перевода у нотариуса.

от 540 руб. Заказать услугу
Корпоративный перевод

Перевод учредительных документов, договоров, контрактов, устава. Нотариальное заверение переводов при необходимости. Полное сохранение конфиденциальности.

от 500 руб. Заказать услугу
Экономический перевод

Безупречный перевод бизнес-планов, сметной, тендерной и другой экономической документации, статей с большим количеством формул, аббревиатур и профессиональной терминологии.

от 540 руб. Заказать услугу
Финансовый перевод

Перевод бухгалтерских и отчетных документов, страховых и кредитных договоров. Учитывается специфика терминологии. Гарантия соблюдения конфиденциальности.

от 540 руб. Заказать услугу
IT перевод

Точность при переводе узкоспециализированной IT-терминологии. Работа с самыми современными словарями и глоссариями. Профессиональные переводчики, которые идут в ногу со временем и регулярно повышают квалификацию.

от 585 руб. Заказать услугу
Медицинский перевод

Учитывается специфика медицинской терминологии. Особое внимание к единицам измерения, которые в разных странах могут отличаться. Работа со справками, бюллетенями, медицинскими книжками и сопроводительными документами.

от 585 руб. Заказать услугу
Художественный перевод

Точность и ясность с сохранением всех оттенков смысла. Сжатость с лаконичной передачей содержания исходного текста. Литературность.

от 540 руб. Заказать услугу
Публицистический перевод

Перевод статей, новостей, заметок, альманахов, энциклопедий, докторских диссертаций и дипломных работ. Работа с любыми тематиками. Перевод для частных лиц и для бизнеса.

от 540 руб. Заказать услугу
Перевод документов для таможни и ВЭД

Опытные специалисты. Работа со специальной терминологией сферы логистики и таможенного дела. Полное соответствие требованиям к оформлению готового перевода.

от 540 руб. Заказать услугу
Спортивный перевод

Перевод спортивных новостей, статей, текстов, буклетов и каталогов. Работа с учетом специфики спортивных терминов и определений в разных языках.

от 590 руб. Заказать услугу
Языки На русский С русского
Английский, немецкий, французский 590.00 руб./стр. 650.00 руб./стр.
Итальянский и испанский, португальский 650.00 руб./стр. 740.00 руб./стр.
Украинский 420.00 руб./стр. 480.00 руб./стр.
Редкие европейские языки: болгарский, венгерский, датский, нидерландский, норвежский, португальский, сербский, чешский, финский, шведский и другие 830.00 руб./cтр. 940.00 руб./cтр.
Языки стран СНГ: азербайджанский, армянский, грузинский, казахский, латышский, литовский, молдавский, узбекский, эстонский и другие 720.00 руб./cтр. 830.00 руб./cтр.
Греческий, иврит, турецкий 790.00 руб./cтр. 880.00 руб./стр.
Восточные языки: арабский, китайский, японский 850.00 руб./cтр. 990.00 руб./стр.
Корейский 900.00 руб./cтр. 1050.00 руб./cтр.
* При срочном заказе перевода применяется коэффициент 1,5-3;
* При переводе текстов узкоспециализированной технической/медицинской/юридической и т.п. тематики применяется коэффициент 1,5-3;
* При переводе документов, предоставленных в очень плохом качестве, применяется коэффициент 1,5-2.
Наименование Стоимость
Заверение перевода печатью Бюро переводов 300.00 руб./ 1 документ
Форматирование документа от 300.00 руб./1 стр.
Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист) 50% от стоимости перевода
Редактирование/корректура перевода:с русского на язык 50% от стоимости перевода
Апостиль От 4100 руб.
Сопровождение на нотариальных сделках от 7500.00 руб.
Наименование Стоимость
100 страниц от 10%
10 документов от 5%

Использование современных глоссариев.

Этапы и последовательность перевода

В письменном переводе исключаются любые ошибки и неточности. В отличие от устного перевода, в распоряжении переводчика достаточно времени для тщательного изучения исходного текста.

Работа специалиста обычно включает несколько этапов:

  1. Непосредственно сам перевод.
  2. Редактура.
  3. Вычитка готового материала.

В процессе работы переводчик может консультироваться с коллегами, обращаться к справочной литературе или словарям.

Результаты сотрудничества с нами

Вы получите готовый перевод в двух форматах: в электронном и в виде распечатанных и аккуратно упакованных материалов, которые будут заверены печатью нашего бюро.

Как заказать письменный перевод

Чтобы заказать перевод в нашем бюро, выберите соответствующую услугу на сайте и оставьте онлайн-заявку с указанием своих контактных данных. В течение нескольких минут с вами свяжется менеджер для обсуждения деталей.

Способы оплаты перевода
Наличные в офисе или курьеру по адресу
Наличные в офисе
или курьеру по адресу
Безналичный расчет
Безналичный
расчет
Банковским переводом на карту
Банковским переводом
на карту
Платежные системы ЮMoney, PayPal, WebMoney
Платежные системы
ЮMoney, PayPal, WebMoney
Способы получения перевода

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу эл. почту
На Вашу эл. почту
Самый быстрый и простой способ получения
Экспресс-доставка
Экспресс-доставка
Если Вам нужно доставить перевод в другой город
Курьерская доставка
Курьерская доставка
Мы доставим документы по Москве и области
В офисах компании
В офисах компании
Можно забрать документы в назначенное время
Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных.
Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года