• +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Апостиль документов

Если вам нужно сделать апостиль в Москве быстро и недорого, то выгодным решением станет обращение в наше бюро переводов «ЮниТра». Мы выполним данную процедуру в самые короткие сроки, а также возьмем на себя все заботы по оформлению бумаг и посещению государственных органов.

Апостилирование является вариантом заверения документов, выданных на территории РФ, при необходимости их использования в других странах. Для этого они удостоверяются в Минюсте, МВД, ЗАГС или Департаменте образования, где на них и проставляется печать (апостиль), содержащая всю необходимую информацию для последующего международного взаимодействия.

1-2 дня. В стоимость включён перевод, нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать перевод от 4200 руб.

Что такое апостиль?

Как мы говорили выше, технически апостилирование представляет собой проставление специальной печати (форма которой регламентирована), содержащей в себе всю необходимую информацию:

  • наименование страны, города и учреждения, где было выполнено заверение;
  • индивидуальный номер апостиля;
  • сведения о лице, поставившем на нем подпись, и его должности;
  • личная печать и дата.

Действие апостиля распространяется на все страны, ратифицировавшие Гаагскую конвенцию 1961 года. Однако при необходимости выполнить заверение для взаимодействия с другими государствами (например, Китаем или ОАЭ) потребуется провести полную консульскую легализацию. Она отличается от апостилирования расширенными требованиями, более длительными сроками и высокой вероятностью отказа при несоблюдении требований. Последние разные у каждой из стран, что делает процедуру еще сложнее.

Цены и сроки

Услуга Цена Срок
Оригиналы документов об образовании (аттестаты, дипломы с приложениями) 5000 руб. от 30 дней Заказать перевод
Оригиналы документов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке и т.д.) 5000р. 5 дней Заказать перевод
Оригиналы документов МВД (справки об отсутствии судимости и другие) 5000 руб. 5-10 дней Заказать перевод
Оригиналы нотариальных документов (доверенность, заявление, документы по наследству и т.д.) 5000 руб. 3-5 дней. Возможно Ускорение - за 2 дня 11500, за 1 день - 19500. Заказать перевод
Нотариальные копии любых личных документов (паспорт, выписки из загранпаспорта, свидетельство о праве собственности и прочие документы, выданные МВД, ЗАГС, Минюст, ГИБДД и др.) от 4500 руб. 3-5 дней. Ускорение возможно, см выше. Заказать перевод
Нотариальные копии справок (из школы, военкомата, справки и выписки из банка, и т.д.) от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Нотариальные копии документов об образовании; от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Переведённые копии корпоративных документов; от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Нотариальные копии решений судов; от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Переведённые копии свидетельства о рождении; от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Переведённые копии свидетельства о заключении брака; от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Переведённые копии дипломов; от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Переведённые копии доверенностей; от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод
Нотариально составленные документы (свидетельства, завещания, договоры купли-продажи и.т.д.) от 450 руб. 3-5 дней Заказать перевод

Срочно - 2 дня 11500 руб, на следующий день – 19500 руб. Для всех позиций возможно ускорение в индивидуальном порядке.

Сколько будет стоит апостиль на документы? Ответ на этот вопрос зависит не только от того, где именно его делать в Москве (в каком агентстве / бюро), но и от целого ряда других факторов. В их числе:

  • страна назначения;
  • количество документов;
  • язык, на котором заполнены бланки (и, соответственно, необходимость предварительного выполнения перевода);
  • сложность;
  • срочность.

Чем быстрее клиенту требуется удостоверение, тем выше будет и цена апостиля на документ, так как общая нагрузка на специалистов в таком случае существенно увеличивается.

Виды апостиля документов

Существует несколько разновидностей апостилирования, в том числе:

  • На оригинал. В данном случае печать ставится только на исходный вариант документа, без его копирования или выполнения каких-либо других дополнительных действий.
  • На копию. Такой способ является аналогичным предыдущему по юридической значимости. Представляет собой предварительное копирование документа, заверение копии у нотариуса и дальнейшее прохождение процедуры апостилирования.
  • На перевод. Подразумевает выполнение перевода бумаг с его последующим нотариальным заверением и проставлением апостиля.
  • Двойное. Является наиболее сложным, поскольку в данном случае печать ставится сначала на оригинале документа, затем с него осуществляется перевод на требуемый язык, который в дальнейшем также апостилируется.
  • Срочное. Соответствует всем перечисленным выше вариантам и отличается только сроками выполнения. В то время, как на стандартную процедуру уходит до 5 дней, на проставление срочного апостиля отводятся 1 сутки. Точные сроки зависят от типа документа.

Подходящий способ апостилирования рекомендуется заранее уточнить в консульстве соответствующей страны, так как некоторые государства предъявляют дополнительные требования или предпочтения к тому или иному варианту удостоверения. Это особенно важно, если сделать апостиль документа необходимо срочно, поскольку в таком случае риск задержек или отказа будет минимальным.

Когда апостиль не нужен

Легализация не требуется для торговых и коммерческих документов (накладных, перечней товаров, актов), оформленных в неофициальном стиле документов, а также консульской или дипломатической документации. Кроме этого, апостиль не ставится на трудовую книжку, паспорт и другие удостоверения личности.

Результаты сотрудничества с нами

После заказа апостиля документов в Москве в нашем бюро переводов вы получите полностью удостоверенный документ, переведенный на требуемый язык, проверенный на отсутствие ошибок и надежно упакованный.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года