г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1 mail@uni-tra.ru
г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1
Пн-Чт: 10:00-19:00 Пт: 10:00-17:30
  • +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Перевод свидетельства с нотариальным заверением

Наша компания «ЮниТра» предлагает заказать нотариальный перевод свидетельства в Москве по оптимальным ценам и с короткими сроками выполнения. Мы работаем с любыми видами свидетельств, в том числе: о рождении, браке, смерти, собственности, об отсутствии судимости, с места учебы, а также многими другими, необходимыми для проживания, регистрации отношений, лечения или учебы за рубежом.

Мы осуществляем перевод документов не только с русского на английский и наоборот, но и с/на любые другие языки, включая редкие. Кроме того, наше бюро самостоятельно осуществляет их нотариальное заверение, экономя силы и время клиентов. Обратившись к нам, вы получите не позже установленного времени полный пакет готовых к использованию документов.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать услугу от 750 руб.

Цены и сроки

По языкам
Доп. услуги
Скидки
Язык С языка На язык
Азербайджанский 700 руб. 950 руб.
Албанский по запросу по запросу
Английский 590 руб. 650 руб.
Арабский 850 руб. 1100 руб.
Армянский 700 руб. 950 руб.
Белорусский 590 руб. 750 руб.
Болгарский 700 руб. 950 руб.
Боснийский по запросу по запросу
Венгерский 900 руб. 1500 руб.
Вьетнамский 1000 руб. 1600 руб.
Греческий 850 руб. 1350 руб.
Грузинский 800 руб. 1100 руб.
Датский 900 руб. 1350 руб.
Иврит 900 руб. 1350 руб.
Индонезийский по запросу по запросу
Исландский по запросу по запросу
Испанский 650 руб. 750 руб.
Итальянский 650 руб. 750 руб.
Казахский 590 руб. 800 руб.
Каталонский по запросу по запросу
Киргизский 599 руб. 800 руб.
Китайский 900 руб. 1300 руб.
Корейский 1000 руб. 1600 руб.
Лаосский по запросу по запросу
Латышский 700 руб. 1100 руб.
Литовский 700 руб. 1100 руб.
Македонский 900 руб. 1300 руб.
Малайский по запросу по запросу
Мальтийский по запросу по запросу
Молдавский 590 руб. 950 руб.
Монгольский 1000 руб. 1700 руб.
Немецкий 590 руб. 750 руб.
Нидерландский 850 руб. 1350 руб.
Норвежский 950 руб. 1500 руб.
Персидский 1000 руб. 1700 руб.
Польский 650 руб. 950 руб.
Португальский 650 руб. 750 руб.
Румынский 590 руб. 750 руб.
Сербский 750 руб. 1100 руб.
Словацкий 750 руб. 1100 руб.
Словенский 750 руб. 1150 руб.
Таджикский 850 руб. 1000 руб.
Тайский по запросу по запросу
Турецкий 750 руб. 950 руб.
Туркменский 950 руб. 1450 руб.
Узбекский 650 руб. 950 руб.
Украинский 590 руб. 650 руб.
Финский 900 руб. 1450 руб.
Французский 590 руб. 750 руб.
Хорватский 800 руб. 1250 руб.
Чешский 750 руб. 1250 руб.
Шведский 900 руб. 1350 руб.
Эстонский 850 руб. 1250 руб.
Японский 1000 руб. 1700 руб.
* Основные европейские языки
Наименование Стоимость
Заверение перевода печатью Бюро переводов 300.00 руб./ 1 документ
Форматирование документа от 300.00 руб./1 стр.
Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист) 50% от стоимости перевода
Редактирование/корректура перевода:с русского на язык 50% от стоимости перевода
Апостиль От 4100 руб.
Сопровождение на нотариальных сделках от 7500.00 руб.
Наименование Стоимость
100 страниц от 10%
10 документов от 5%

На стоимость перевода свидетельства влияют: его тип, объем текста, количество снимаемых копий, язык и срочность. Точная цена станет известна сразу после того, как вы оставите заявку и наши специалисты уточнят у вас все необходимые детали.

Калькулятор расчета

Перевод справки

Загрузите материал перевода

Дополнительные услуги

Акции

10 справок — скидка 10%

20 справок — скидка 20%

Стоимость:

руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Что требуется для нотариального заверения

Перевод любого свидетельства на другой язык предполагает соблюдение целого ряда требований:

  • Во-первых, если нужен последующий апостиль, то документ предоставляется в оригинале, с которого затем снимается нотариальная копия. В отличие от многих других переводческих бюро, мы переводим и заверяем свидетельства без оригиналов.
  • Во-вторых, к переводу обязательны все страницы документа без пропусков и исключений.
  • В-третьих, наличие в оригинале размытых или нечитаемых участков, исправлений и других дефектов является недопустимым. Последнее может стать причиной для отказа в приемке бумаг в работу. Но мы готовы помочь решить проблему наличия нечитаемых фрагментов. Наши специалисты внимательно изучают каждый сложный документ и выдают максимально возможный результат.

После завершения перевода свидетельства его копия (или нотариальная копия) с переводом сшиваются вместе и заверяются подписью нотариуса и его служебной печатью с указанием общего количества листов. Оригинал остается нетронутым.

Данные требования распространяются на все виды свидетельств, вне зависимости от их содержания и языка оригинала.

Наши услуги перевода свидетельств

Мы предлагаем следующие варианты перевода свидетельства:

  • на английский/с английского (или других европейских языков);
  • на/с редких или малораспространенных языков;
  • срочный (с выполнением заказа в течение одних суток);
  • сверхсрочный (со сдачей работы в течение 1,5 часов).

Как заказать перевод

Чтобы сделать заказ, позвоните нам или оставьте заявку на сайте. После этого мы рассчитаем сроки и стоимость выполнения услуги и, согласовав их с вами, приступим к работе. Наши переводчики с высокой квалификацией выполнят перевод с полным соответствием исходному тексту и с учетом всех его юридических аспектов. После этого корректоры проведут итоговую проверку на предмет ошибок, а нотариус заверит готовые документы. В результате вы получите бумаги в полностью готовом к использованию виде в нашем офисе или с доставкой по почте либо курьером.

Какой результат мы гарантируем

Заказав нотариальный перевод свидетельства с/на иностранный язык в Москве именно в нашем бюро, вы получите переведенный, проверенный на ошибки, скрепленный с оригиналом и заверенный нотариально документ в надежной упаковке, исключающей его повреждение.

Способы оплаты перевода
Наличные в офисе или курьеру по адресу
Наличные в офисе
или курьеру по адресу
Безналичный расчет
Безналичный
расчет
Банковским переводом на карту
Банковским переводом
на карту
Платежные системы ЮMoney, PayPal, WebMoney
Платежные системы
ЮMoney, PayPal, WebMoney
Способы получения перевода

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу эл. почту
На Вашу эл. почту
Самый быстрый и простой способ получения
Экспресс-доставка
Экспресс-доставка
Если Вам нужно доставить перевод в другой город
Курьерская доставка
Курьерская доставка
Мы доставим документы по Москве и области
В офисах компании
В офисах компании
Можно забрать документы в назначенное время
Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года