• +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Устный и письменный перевод документов на / с французского языка

Французский язык входит в число основных языков международного общения, это официальный язык ООН и ЮНЕСКО. На нем разговаривают жители Франции, Канады, Бельгии, Люксембурга, Монако, ряда стран Африки и островов Карибского бассейна. Общая численность носителей составляет более 280 000 000 человек во всем мире. Такое широкое распространение французского языка обуславливается бурным колониальным прошлым Франции.

Даже сегодня эта страна имеет наиболее количество часовых поясов — 12 — из-за малых территорий в составе, бывших колоний, которые находятся в разных уголках мира. В прошлом веке после революции в Российской империи русская интеллигенция массово эмигрировала во Францию. И сегодня эта страна пользуется большим успехом у туристов.

Многие переезжают во Францию на постоянное место жительства, для учебы или вступления в брак. Такие кардинальные перемены требуют соблюдения ряда формальностей, в том числе и перевода документов на французский язык. Роль Франции в европейской экономике сложно недооценить, поэтому она привлекательна для отечественного бизнеса, и многие российские компании тесно сотрудничают с партнерами из этой страны.

В нашем бюро вы можете заказать профессиональный устный и письменный перевод на французский или перевод с французского языка. В «ЮниТра» работают дипломированные специалисты с многолетним практическим опытом.

Цены и сроки

Услуга Цена
Свидетельство из органа ЗАГС
Рождение, брак, перемена имени, развод, смерть
850 руб. Заказать перевод
Справка о несудимости (об отсутствии судимости) 850 руб. Заказать перевод
Справка об отсутствии задолженности по налогам 850 руб. Заказать перевод
Справка с работы 850 руб. Заказать перевод
Справка (выписка) из банка об остатках на счетах 850 руб. Заказать перевод
Медицинская страховка, Выписка (До 1800 знаков) 850 руб. Заказать перевод
Нотариальное согласие от родителей или опекунов 1450 руб. Заказать перевод
Справка о доходах физических лиц по форме 2-НДФЛ 1450 руб. Заказать перевод
Нотариальное заявление 1450 руб. Заказать перевод
Свидетельство о регистрации права собственности 1000 руб. Заказать перевод
Свидетельство о регистрации ИП / ЮЛ / ИНН и др. 950 руб. Заказать перевод
Диплом (аттестат, сертификат и т.п.) 850 руб. Заказать перевод

* Стоимость 1 страницы в 1800 знаков без заверения

Стоимость перевода документов зависит от трех главных факторов:

  • Формат работы. Устный перевод обходится дороже, чем письменный, однако мы предоставляем скидки. Если мероприятие, на которое приглашен переводчик, проводится более трех дней, то заказчик получает бонус — скидку 10% от общей стоимости.
  • Тип исходного текста. Так, цена перевода публицистического материала отличается от стоимости юридического текста.
  • Дополнительные услуги. Срочный перевод на французский стоит дороже, чем стандартная услуга, при которой заказчик обычно получает готовую работу на следующий день после обращения.

Стоимость перевода с французского на русский ниже, чем цена перевода с русского на французский. На нашем сайте есть калькулятор, с помощью которого можно быстро подсчитать приблизительную сумму заказа. Точную цену вам назовет менеджер после согласования деталей сотрудничества.

Данные для перевода

Загрузите материал перевода

Число файлов: 0

Дополнительные услуги

Акции

20 страниц — скидка 10%

50 страниц — скидка 20%

Стоимость:

 руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Виды перевода французского языка

Все переводы можно разделить на два основных вида:

  • Устный. Используется на различных встречах, конференциях, переговорах, съездах и т. п.
  • Письменный. Предполагает работу с печатным текстом. К примеру, перевод личных документов на французский язык может выполняться только в письменном формате.

Также существует дополнительная классификация, согласно которой переводы делятся на множество видов в зависимости от типа исходного текста и его стилистики:

  • Художественные
  • Публицистические
  • Юридические
  • Технические
  • Медицинские
  • Научные
  • Финансовые
  • Перевод корпоративных документов

Лингвисты нашего бюро работают с исходными текстами любого типа, в том числе и с использованием узкоспециализированной лексики.

Особенности работы с французским языком

Из-за широкого распространения французский язык оказал сильное влияние на нашу культуру. В русском языке сегодня мирно существуют тысячи заимствований, которые за два столетия успели стать для нас родными. Если еще один язык международного общения — английский — традиционно является языком масс, то французский всегда считался привилегией элиты. В свое время он был очень популярен в России, где им в совершенстве владело все светское общество. Некоторые русские дворяне даже родной язык не знали так хорошо, как французский.

Он был родным для Дюма, Массне, Моне, Флобера, Камю, Ренуара, Сезанна, Золя и многих других талантливых писателей, художников, композиторов. Французский неофициально стал языком искусства и культуры. Его ключевая особенность — характерное произношение с грассированием. Специалисты нашего бюро работают с любыми письменными источниками и выезжают на различные мероприятия, включая научные конференции, выставки предметов искусства, деловые и международные переговоры.

Результаты сотрудничества с нами

Письменный перевод заказчик получает в электронном и бумажном виде. Материалы заверяются печатью бюро и упаковываются перед отправкой. Услуга устного перевода обычно предполагает командировку сотрудника на место проведения мероприятия.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года