Письменный перевод документов на / с арабского языка
Арабский язык является одним из официальных языков ООН. По статистике за 2017 год, на нем разговаривает около 420 000 000 человек во всем мире. Это официальный язык для более 20 государств. В последние годы роль Ближнего Востока в политике, военной промышленности и экономике неизменно растет, чем обуславливается высокий спрос на специалистов, которые владеют арабским языком.
Численность населения в странах Ближнего Востока увеличивается, эти регионы становятся все более привлекательными для бизнеса.
Арабский мир обладает и уникальным культурным наследием. Восточное искусство, музыка, литература, живопись привлекают исследователей со всего мира. Знание арабского языка жизненно необходимо для культурного взаимодействия. Специалисты нашего бюро «ЮниТра» занимаются переводами с русского языка на арабский и с арабского на русский, а также другие языки мира по приемлемой цене за 1 страницу. За плечами наших переводчиков больше сотни успешно завершенных проектов.
Цены и сроки перевода с / на арабский
| Услуга | Цена | |
| Свидетельство из органа ЗАГС Рождение, брак, перемена имени, развод, смерть |
1150 руб. | Заказать услугу |
| Справка о несудимости (об отсутствии судимости) | 1150 руб. | Заказать услугу |
| Справка об отсутствии задолженности по налогам | 1150 руб. | Заказать услугу |
| Справка с работы | 1150 руб. | Заказать услугу |
| Справка (выписка) из банка об остатках на счетах | 1150 руб. | Заказать услугу |
| Медицинская страховка, Выписка (До 1800 знаков) | 1150 руб. | Заказать услугу |
| Нотариальное согласие от родителей или опекунов | 1800 руб. | Заказать услугу |
| Справка о доходах физических лиц по форме 2-НДФЛ | 1800 руб. | Заказать услугу |
| Нотариальное заявление | 1800 руб. | Заказать услугу |
| Свидетельство о регистрации права собственности | 1500 руб. | Заказать услугу |
| Свидетельство о регистрации ИП / ЮЛ / ИНН и др. | 1350 руб. | Заказать услугу |
| Диплом (аттестат, сертификат и т.п.) | 1150 руб. | Заказать услугу |
* Стоимость 1 страницы в 1800 знаков без заверения
Цена перевода арабского языка в бюро зависит от трех факторов:
- Типа. Письменный перевод с арабского языка обходится дешевле, чем устный.
- Стиль исходного текста. Например, публицистический или художественный перевод имеет ряд отличий от юридического, поэтому и стоимость работы лингвиста в этих случаях устанавливается разная.
- Дополнительные услуги. Стоимость перевода увеличивается, если заказчику необходим готовый материал срочно или требуется нотариальное заверение переведенного документа.
Стандартные сроки выполнения перевода - на следующий день, но работа может занять больше времени из-за значительного объема исходного материала. Также в нашем бюро удобно заказать срочный и сверхсрочный перевод с арабского с доплатой к базовой стоимости. Первый выполняется в день обращения, а второй - в течение нескольких часов.
Примеры выполненных работ
Виды перевода арабского языка
Переводы с арабского языка классифицируются в бюро на два основных типа:
- Устные;
- Письменные.
Устный перевод востребован на различных мероприятиях – заседаниях, конференциях, съездах, переговорах. Как и письменный, он требует от специалиста тщательной подготовки. В отличие от устного, в письменном переводе документов необходима максимально точная интерпретация исходного текста.
Также переводы отличаются в зависимости от типа исходного текста и делятся на художественные, публицистические, юридические, технические, финансовые, медицинские и т. д.
Особенности работы с арабским языком
Арабский язык относится к афроазийским. Представители этой языковой макросемьи имеют ряд характерных отличий от языковой индоевропейской группы, в которую входит и русский. Изучение арабского языка - это длительный процесс, требующий от человека упорства и терпения. Арабская письменность основывается на набатейском письме. Алфавит не имеет ничего общего с привычной для нас кириллицей или латиницей. Чтение арабских текстов проводится справа налево.
Арабский - гибкий язык, поэтому один и тот же смысл в нем можно передавать через разные речевые конструкции, но при этом все предложения строятся строго по определенным алгоритмам.
Хотя сегодня появилась тенденция укрепления культурных, экономических и политических связей со странами Ближнего Востока, профессиональных переводчиков по-прежнему найти сложно. В нашем бюро в Москве работают опытные языковые специалисты, которые регулярно повышают квалификацию, расширяют словарный запас и используют в работе современные глоссарии.
Результаты сотрудничества с нами
Готовый письменный перевод с русского или арабского языка заказчик получает в электронном формате и в бумажном виде. Все материалы заверяются официальной печатью бюро и упаковываются перед отправкой.
или курьеру по адресу
расчет
на карту
ЮMoney, Paysend, СБП
Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:
Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним
Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.
Мы будем рады Вас видеть.
Москва, Кривоколенный пер. 9c1
м. Чистые пруды, Тургеневская, Сретенский Бульвар
Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года
м. 1905 года, Выставочная, Международная, Деловой центр
Москва, Большая Серпуховская, 25с1
м. Серпуховская