• +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Апостиль на свидетельство о заключении брака

Зачастую при переезде за границу возникает необходимость в подтверждении наличия брачных отношений между супругами. В Российской Федерации основным документом, который подтверждает, что пара зарегистрировала законный брак, является свидетельство, выдаваемое органами ЗАГСа. При переезде в другую страну повторно регистрировать брак в аналогичных ЗАГСу учреждениях не требуется. Достаточно предоставить легализованный в установленном порядке российский документ. Ключевым условием легализации свидетельства о браке является апостиль.

1-2 дня. В стоимость включён перевод, нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать перевод от 4500 руб.

Виды апостилирования

В мировой правовой практике предусмотрено проставление штампа на нескольких документах, подтверждающих заключение или расторжение брака:

  • на оригинале;
  • на заверенной копии;
  • на оригинале и копии (двойное апостилирование).

Двойной вариант подразумевает, что сперва апостиль оформляется на оригинальном свидетельстве о заключении брака, после делается его нотариально заверенная копия и на нее ставится новый штамп апостиля. Такая усложненная процедура необходима для европейских стран: например, Испании, Бельгии, Нидерландов.

Цены и сроки

Услуга Цена Срок
Апостиль на оригинал 4500 руб. 4-5
Срочный апостиль в МВД, ЗАГС Москва и МО, Минюст МО 11500 руб. 1

Срок предоставления услуги по регламенту – 5 дней, исключая день обращения, для органов ЗАГСа; и до 30 дней – для органов Министерства юстиции.

Как поставить апостиль на брачное свидетельство?

Поставить апостиль можно на оригинал свидетельства о регистрации брака или же на его заверенную копию. Важно! При апостилировании копии, а не оригинала документа, следует уточнить о возможности ее принятия в стране пребывания. Отталкиваясь от требований страны и сроков проживания на ее территории, необходимо определиться, на какой бланк будет ставиться штамп.

Правом простановки апостиля на свидетельство о браке обладают:

  • Комитет по делам ЗАГС или Управление записи актов гражданского состояния – в отношении оригиналов документов;
  • Уполномоченный орган Министерства юстиции – в части простановки апостиля на копии документа.

Помните, что отделы ЗАГСа не могут оказать данную услугу.

Законом регламентируется обязательное соблюдение принципа территориальности. То есть, если регистрация брака осуществлена в ЗАГСе столицы России, то и оформить апостиль на данном свидетельстве о браке необходимо в Управлении записи актов гражданского состояния Москвы. Если же регистрация брачных отношений произошла в другом регионе Российской Федерации, то оптимально обращаться в соответствующий орган ЗАГСа этого региона. Однако если нужно поставить в столице апостиль на свидетельство о браке, выданное отделом ЗАГСа другого региона, то можно оформить копию в московской нотариальной конторе, и после уже на копию поставить апостиль в территориальном органе Министерства юстиции по Москве.

Что требуется для апостилирования

Чтобы получить услугу, нужно подготовить соответствующий пакет документов. Их подача осуществляется лично, однако при приеме не проводится проверка принадлежности бумаг конкретному лицу. Поэтому для упрощения и ускорения процедуры лучше воспользоваться услугами опытных специалистов. Сотрудники нашего бюро переводов «ЮниТра» имеют 10-ти летний опыт в оформлении документации и отлично знают, где поставить апостиль на свидетельство о браке или его копию в Москве. С нами вы сможете сэкономить свое время и нервы, исключив бюрократические проволочки.

Итак, для обращения за услугой апостилирования потребуется:

  • Заявление. Бланк заполняется четко и понятно, без помарок и исправлений. Допускается применение машинописной техники или заполнение от руки, но разборчивым почерком. Язык обращения – только русский. В заявлении нужно указать данные заявителя и документа, на который требуется проставить апостиль. Бланк обязательно заверяется личной подписью лица, обращающегося за услугой.
  • Свидетельство о регистрации брака – оригинал или копия. Документ должен быть целым, без различных приписок, исправлений и прочих дефектов.
  • Удостоверяющий личность документ. Это может быть паспорт гражданина и его аналоги (для граждан России), паспорт иностранного государства (для иностранных граждан) или же удостоверение личности (для лица без гражданства).
  • Оплата госпошлины. На сегодняшний день ее размер составляет 2 500 руб.

Получение готового документа

Для выдачи свидетельства о регистрации брака с проставленным апостилем потребуется личное присутствие заявителя или же нотариально заверенная доверенность на представление интересов. Готовый документ мы передадим вам в нашем офисе или отправим курьерской доставкой.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года

Апостиль на свидетельство о заключении брака

Зачастую при переезде за границу возникает необходимость в подтверждении наличия брачных отношений между супругами. В Российской Федерации основным документом, который подтверждает, что пара зарегистрировала законный брак, является свидетельство, выдаваемое органами ЗАГСа. При переезде в другую страну повторно регистрировать брак в аналогичных ЗАГСу учреждениях не требуется. Достаточно предоставить легализованный в установленном порядке российский документ. Ключевым условием легализации свидетельства о браке является апостиль.

1-2 дня. В стоимость включён перевод, нотариальное заверение и госпошлина, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать перевод от 4500 руб.

Виды апостилирования

В мировой правовой практике предусмотрено проставление штампа на нескольких документах, подтверждающих заключение или расторжение брака:

  • на оригинале;
  • на заверенной копии;
  • на оригинале и копии (двойное апостилирование).

Двойной вариант подразумевает, что сперва апостиль оформляется на оригинальном свидетельстве о заключении брака, после делается его нотариально заверенная копия и на нее ставится новый штамп апостиля. Такая усложненная процедура необходима для европейских стран: например, Испании, Бельгии, Нидерландов.

Цены и сроки

Услуга Цена Срок
Апостиль на оригинал 4500 руб. 4-5
Срочный апостиль в МВД, ЗАГС Москва и МО, Минюст МО 11500 руб. 1

Срок предоставления услуги по регламенту – 5 дней, исключая день обращения, для органов ЗАГСа; и до 30 дней – для органов Министерства юстиции.

Как поставить апостиль на брачное свидетельство?

Поставить апостиль можно на оригинал свидетельства о регистрации брака или же на его заверенную копию. Важно! При апостилировании копии, а не оригинала документа, следует уточнить о возможности ее принятия в стране пребывания. Отталкиваясь от требований страны и сроков проживания на ее территории, необходимо определиться, на какой бланк будет ставиться штамп.

Правом простановки апостиля на свидетельство о браке обладают:

  • Комитет по делам ЗАГС или Управление записи актов гражданского состояния – в отношении оригиналов документов;
  • Уполномоченный орган Министерства юстиции – в части простановки апостиля на копии документа.

Помните, что отделы ЗАГСа не могут оказать данную услугу.

Законом регламентируется обязательное соблюдение принципа территориальности. То есть, если регистрация брака осуществлена в ЗАГСе столицы России, то и оформить апостиль на данном свидетельстве о браке необходимо в Управлении записи актов гражданского состояния Москвы. Если же регистрация брачных отношений произошла в другом регионе Российской Федерации, то оптимально обращаться в соответствующий орган ЗАГСа этого региона. Однако если нужно поставить в столице апостиль на свидетельство о браке, выданное отделом ЗАГСа другого региона, то можно оформить копию в московской нотариальной конторе, и после уже на копию поставить апостиль в территориальном органе Министерства юстиции по Москве.

Что требуется для апостилирования

Чтобы получить услугу, нужно подготовить соответствующий пакет документов. Их подача осуществляется лично, однако при приеме не проводится проверка принадлежности бумаг конкретному лицу. Поэтому для упрощения и ускорения процедуры лучше воспользоваться услугами опытных специалистов. Сотрудники нашего бюро переводов «ЮниТра» имеют 10-ти летний опыт в оформлении документации и отлично знают, где поставить апостиль на свидетельство о браке или его копию в Москве. С нами вы сможете сэкономить свое время и нервы, исключив бюрократические проволочки.

Итак, для обращения за услугой апостилирования потребуется:

  • Заявление. Бланк заполняется четко и понятно, без помарок и исправлений. Допускается применение машинописной техники или заполнение от руки, но разборчивым почерком. Язык обращения – только русский. В заявлении нужно указать данные заявителя и документа, на который требуется проставить апостиль. Бланк обязательно заверяется личной подписью лица, обращающегося за услугой.
  • Свидетельство о регистрации брака – оригинал или копия. Документ должен быть целым, без различных приписок, исправлений и прочих дефектов.
  • Удостоверяющий личность документ. Это может быть паспорт гражданина и его аналоги (для граждан России), паспорт иностранного государства (для иностранных граждан) или же удостоверение личности (для лица без гражданства).
  • Оплата госпошлины. На сегодняшний день ее размер составляет 2 500 руб.

Получение готового документа

Для выдачи свидетельства о регистрации брака с проставленным апостилем потребуется личное присутствие заявителя или же нотариально заверенная доверенность на представление интересов. Готовый документ мы передадим вам в нашем офисе или отправим курьерской доставкой.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года