Особенности перевода на выставках
При проведении большинства крупных отраслевых выставок, особенно международных, требуются услуги устных переводчиков (а иногда и нескольких). В их обязанности входит осуществление межъязыковой коммуникации во время проведения мероприятия и решение любых возникающих лингвистических вопросов. Например, прямо на время проведения коммерческой выставки можно запланировать переговоры с потенциальными партнерами или даже заключение сделок. При этом от переводчика требуется высокая степень профессионализма, опыт и гибкость мышления, а также внешний вид, соответствующий уровню и характеру мероприятия. Как правило, такие нюансы оговариваются при составлении заказа.
1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение.
Наши переводчики активно участвуют в международных выставках, проходящих в Москве на территории комплексов Экспоцентр, Крокус Экспо, Выставочный центр в Сокольниках, на ВДНХ, на Тишинской площади и других:
- Выставки пищевой и с/х промышленности WorldFood, Продэкспо, AgroFarm, Агропродмаш и др.
- Выставки образования и недвижимости за рубежом InvestShow, Property Show, EduShow и др.
- Выставки техники и технологии Металлобработка, Rosupak, Interplastika и др.
- Выставки инновационных технологий ChipExpo, Blockchain и др.
- Отраслевые выставки Мир Стекла, Мир Текстиля и др.
Перевод по языкам
Последовательный | |
Группа 1: английский |
от 2500 руб/час |
Группа 2: украинский, белорусский, румынский, молдавский |
от 2700 руб/час |
Группа 3: армянский, таджикский, узбекский, грузинский |
от 3000 руб/час |
Группа 4: итальянский, немецкий, португальский, испанский, французский |
от 3500 руб/час |
Группа 5: сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, польский, шведский, греческий, нидерландский) |
от 3600 руб/час |
Группа 6: китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский |
от 3900 руб/час |
Группа 7: монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки |
по запросу |
Синхронный | Минимум 4 часа* | Полный раб. День (8 часов)* |
Группа 1: английский |
7000 руб/час |
54000 руб |
Группа 2: французский, испанский, итальянский |
8000 руб/час |
62000 руб |
Группа 3: немецкий и другие европейские языки, тюркские языки |
9000 руб/час |
68000 руб |
Группа 4: ближневосточные языки, дальневосточные языки |
10000 руб/час |
76000 руб |
* 2 синхрониста в паре
Наши популярные услуги
Бюро переводов «ЮниТра» предоставляет любые виды услуг устного перевода, в том числе на выставках и подобных мероприятиях. Как правило, для обеспечения лингвистической поддержки большого количества участников требуется несколько человек, и переводчики работают в течение всего времени проведения мероприятия. Обширная база переводчиков нашей компании всегда позволяет подобрать достаточное количество специалистов в заданные сроки. Мы гарантируем, что все специалисты, выбранные нами для вашей выставки, имеют высшее профильное образование и богатый опыт работы на мероприятиях данной направленности.
У нас индивидуальный подход к каждому, ждём ваших звонков!
Получить более подробную информацию, узнать стоимость и заказать перевод по тел. +7 (495) 411-29-22

или курьеру по адресу

расчет

на карту

ЮMoney, Paysend, СБП
Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:
Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним
Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.
Мы будем рады Вас видеть.
Москва, Кривоколенный пер. 9c1
м. Чистые пруды, Тургеневская, Сретенский Бульвар
Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года
м. 1905 года, Выставочная, Международная, Деловой центр
Москва, Большая Серпуховская, 25с1
м. Серпуховская