г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1 mail@uni-tra.ru
г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1
Пн-Чт: 10:00-19:00 Пт: 10:00-17:30
  • +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Переводы на фестивалях, концертах, сопровождение звезд

Каким вопросом в первую очередь задаются организаторы развлекательных мероприятий, где главным героем выступает популярная личность или звезда музыкального Олимпа, приглашенная из зарубежной страны? Где найти хорошего переводчика. Ключевое слово — «хороший».

Селебрити со всех уголков мира охотно приезжают в Россию на гастроли, иногда — на деловые встречи, принимают участие в популярных шоу. Без грамотного переводчика с безупречным знанием разговорного иностранного языка иностранным гражданам чрезвычайно сложно ориентироваться в чужой стране.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение.

Заказать услугу от 2000 руб./час

Мы предлагаем услуги по переводу на следующих мероприятиях:

  • Фестивали;
  • Концерты с участием зарубежных исполнителей;
  • Сопровождение звезд, иностранных гостей во время визита в Россию;
  • Сопровождение на репетициях концертов, спектаклей, заселение в гостиницу, трансфер в аэропорт и т.д.

Некоторые организаторы гастролей и выступлений в стремлении сэкономить приглашают на роль переводчиков вчерашних студентов иняза. Однако одного лишь знания языка недостаточно. Опытные специалисты не только устраняют языковой барьер, но и помогают создать дружелюбную атмосферу в процессе общения иностранных граждан с потенциальными партнерами, способствуют налаживанию деловых связей.

Перевод по языкам

Последовательный

Группа 1: английский

от 2500 руб/час

Группа 2: украинский, белорусский, румынский, молдавский

от 2700 руб/час

Группа 3: армянский, таджикский, узбекский, грузинский

от 3000 руб/час

Группа 4: итальянский, немецкий, португальский, испанский, французский

от 3500 руб/час

Группа 5: сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, польский, шведский, греческий, нидерландский)

от 3600 руб/час

Группа 6: китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский

от 3900 руб/час

Группа 7: монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки

по запросу

Синхронный Минимум 4 часа* Полный раб. День (8 часов)*

Группа 1: английский

7000 руб/час

54000 руб

Группа 2: французский, испанский, итальянский

8000 руб/час

62000 руб

Группа 3: немецкий и другие европейские языки, тюркские языки

9000 руб/час

68000 руб

Группа 4: ближневосточные языки, дальневосточные языки

10000 руб/час

76000 руб

* 2 синхрониста в паре

Мы гордимся, что нас выбирают!

В ЮниТра трудится штат квалифицированных специалистов в переводческой сфере. Работа с артистами, популярными людьми, предполагает наличие определенных профессиональных и человеческих качеств:

  • Знание специальной терминологии и большой словарный запас;
  • Высокая скорость перевода в соответствии с темпом речи говорящего;
  • Умение учитывать особенности дикции;
  • Быстрая реакция и стрессоустойчивость;
  • Знание делового этикета и ответственность;
  • Самое главное: умение быстро помочь артистам в решении различных вопросов или найти выход в форс-мажорной ситуации.

В работе переводчика важна передача настроения артиста или членов его коллектива, правильная расстановка акцентов. Наши сотрудники тщательно готовятся к предстоящему мероприятию: изучают биографию популярного человека, с которым предстоит работать, его привычки и предпочтения.

Специалистов нашего бюро сложно застать врасплох – как настоящие эксперты, они отлично ориентируются в сложных терминах, адаптируют переводимую речь к зрительской аудитории и вызывают доверие слушателей.

Позвоните нам по тел. +7 (495) 411-29-22, и мы найдем лучшее решение для любой вашей задачи.

Способы оплаты перевода
Наличные в офисе или курьеру по адресу
Наличные в офисе
или курьеру по адресу
Безналичный расчет
Безналичный
расчет
Банковским переводом на карту
Банковским переводом
на карту
Платежные системы ЮMoney, PayPal, WebMoney
Платежные системы
ЮMoney, PayPal, WebMoney
Способы получения перевода

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу эл. почту
На Вашу эл. почту
Самый быстрый и простой способ получения
Экспресс-доставка
Экспресс-доставка
Если Вам нужно доставить перевод в другой город
Курьерская доставка
Курьерская доставка
Мы доставим документы по Москве и области
В офисах компании
В офисах компании
Можно забрать документы в назначенное время
Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года