г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1 mail@uni-tra.ru
г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1
Пн-Чт: 10:00-19:00 Пт: 10:00-17:30
  • +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Устный и письменный перевод документов на / с корейского языка

Наше переводческое бюро «ЮниТра» предлагает услуги по письменному переводу на корейский (или с корейского), становящийся в последнее время очень популярным. Это вызвано возросшим международным сотрудничеством, благодаря которому все чаще требуются документы, инструкции, договоры, соглашения и другие бумаги на этом языке. Немаловажное место занимают и книги, главным образом — научной и прикладной направленности.

Помочь вам с переводом всего вышеперечисленного, а также любых других текстов всегда готовы наши специалисты. Мы обладаем не только глубоким теоретическим знанием корейского языка, но и большим практическим опытом работы с ним. Кроме этого, многие лингвисты из нашей команды имеют дополнительное образование в области медицины, техники и других дисциплин, что гарантирует безошибочный перевод специфических терминов и минимизирует риск возможных ошибок.

Цены и сроки

Услуга Цена
Свидетельство из органа ЗАГС
Рождение, брак, перемена имени, развод, смерть
1350 руб. Заказать услугу
Справка о несудимости (об отсутствии судимости) 1350 руб. Заказать услугу
Справка об отсутствии задолженности по налогам 1350 руб. Заказать услугу
Справка с работы 1350 руб. Заказать услугу
Справка (выписка) из банка об остатках на счетах 1350 руб. Заказать услугу
Медицинская страховка, Выписка (До 1800 знаков) 1350 руб. Заказать услугу
Нотариальное согласие от родителей или опекунов 2200 руб. Заказать услугу
Справка о доходах физических лиц по форме 2-НДФЛ 2200 руб. Заказать услугу
Нотариальное заявление 2200 руб. Заказать услугу
Свидетельство о регистрации права собственности 1900 руб. Заказать услугу
Свидетельство о регистрации ИП / ЮЛ / ИНН и др. 1850 руб. Заказать услугу
Диплом (аттестат, сертификат и т.п.) 1750 руб. Заказать услугу

* Стоимость 1 страницы в 1800 знаков без заверения

Стандартно на письменный перевод корейского языка (при условии текста в несколько страниц) отводится 2 дня. Чем больше объем документа и чем сложнее его содержание, тем большим будет и время работы, а также стоимость. Это касается, главным образом, научной, технической и другой специальной литературы, и в равной степени относится и к выполнению перевода с русского на корейский.

Данные для перевода

Загрузите материал перевода

Число файлов: 0

Дополнительные услуги

Акции

20 страниц — скидка 10%

50 страниц — скидка 20%

Стоимость:

 руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Виды переводов

Письменный перевод на корейский (или с него) делится на несколько типов, в том числе:

  • обычный. Подразумевает работу с рукописными текстами общего содержания, художественной литературой и простыми документами;
  • специальный. Включает в себя обработку источников, требующую наличия знаний в соответствующих областях науки, техники или медицины;
  • срочный. Отличается только временем выполнения заказа, которое доходит до 1 дня и даже нескольких часов. Требуется в том случае, когда перевод необходим как можно скорее. Стоит дороже, чем при выполнении в стандартные сроки;
  • с заверением. Необходим для договоров, контрактов и других документов. Подразумевает под собой 100% юридическое соответствие смысла текста на обоих языках, что и закрепляется нотариально.

Особенности работы с корейским языком

При выполнении письменного перевода на / с корейского языка переводчики сталкиваются с рядом трудностей. Так, само по себе иероглифическое написание текстов и их восприятие кардинальным образом отличается от привычного европейцам. Это требует наличия глубокого, но никак не поверхностного владения языком. В противном случае о какой-либо корректности выполненной работы говорить не придется. Кроме того, из-за длительного китайского влияния на Корею в речи и письме этого народа присутствует масса заимствований. Причем, в некоторых случаях они употребляются, а в других — нет. Это делает возможным существование разных по виду текстов с одинаковым смыслом. Вдобавок ко всему, специфическая грамматика (например, размещение глагола всегда в конце предложения) еще более усложняет переводчикам работу.

Результаты сотрудничества с нами

Заказав у нас перевод, вы получите готовый документ в 2-х вариантах: на электронном носителе / по e-mail и в бумажном виде — распечатанном, надежно упакованном и заверенном печатью бюро.

Способы оплаты перевода
Наличные в офисе или курьеру по адресу
Наличные в офисе
или курьеру по адресу
Безналичный расчет
Безналичный
расчет
Банковским переводом на карту
Банковским переводом
на карту
Платежные системы ЮMoney, PayPal, WebMoney
Платежные системы
ЮMoney, PayPal, WebMoney
Способы получения перевода

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу эл. почту
На Вашу эл. почту
Самый быстрый и простой способ получения
Экспресс-доставка
Экспресс-доставка
Если Вам нужно доставить перевод в другой город
Курьерская доставка
Курьерская доставка
Мы доставим документы по Москве и области
В офисах компании
В офисах компании
Можно забрать документы в назначенное время
Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года