Перевод с / на английский язык

Значение английского языка в современном мире сложно недооценить. Он не только является одним из 6 языков, официально применяемых ООН, но и используется для международного общения людьми из разных стран. Английский встречается практически во всех сферах повседневной жизни – начиная с инструкций к технике и заканчивая документами. При этом переводить с него на русский и обратно грамотно и без ошибок могут далеко не все. Ведь, несмотря на свою распространенность, он имеет как ряд местных отличий (характерных не только для США, Британии и Австралии, но и для их отдельных регионов), так и массу терминов, встречающихся в различных отраслях, мало знакомых простым гражданам.

Чтобы избежать таких ситуаций, достаточно обратиться в наше бюро «ЮниТра» в Москве, предлагающее заказать перевод на английский и с английского на русский по доступным ценам и с короткими сроками выполнения. У нас работают специалисты с большим опытом, специализирующиеся на различных сферах знаний. Мы с точностью выполним переводы текстов любой сложности и направленности, включая: юридические, технические, медицинские, научные и художественные, а также обработаем личные и корпоративные документы.

Стоимость переводов английского языка

* Стоимость 1 страницы в 1800 знаков без заверения

Цена перевода с русского на английский язык или с английского на русский зависит от следующих факторов:

• объем текста в страницах;
• специфика (наличие специальных терминов - медицинских, научных и др.);
• срочность перевода на английский или с английского;
• тип перевода (устный, письменный);
• заказанные дополнительные услуги (нотариальное заверение документов, доставка готовых бумаг получателю и т. д.).

Окончательная стоимость перевода на английский будет известна сразу после получения нами исходных материалов и согласования цены, и в дальнейшем не изменится.

Типы перевода на / с английского

Мы предлагаем следующие виды переводов:

• письменный. Подразумевает работу переводчика с текстами на цифровом или бумажном носителе – документами, диссертациями, письмами, книгами, журналами и т. д.;
• ускоренный. Является разновидностью письменного, делится на срочный и сверхсрочный, и включает в себя перевод как на английский, так и с него. Первый подразумевает выполнение заказа за сутки (или несколько, при большом объеме), а второй – за несколько часов;
• с заверением. Осуществляется письменно и заказывается для документов, требующих нотариального удостоверения после завершения перевода. Может выполняться срочно;
• устный. Наиболее сложный. Выполняется переводчиком на слух с видео- или аудионосителей либо при живом общении (во время деловых переговоров, конференций и т. д.).

Сложности в работе с английским языком

Из-за своей популярности в мире, английский язык постоянно претерпевает различные изменения, результатом которых является обилие региональных диалектов, сленговых фраз, а также терминов, которых просто не существовало ранее. Все это требует от переводчика общей грамотности со знанием нюансов лингвистики и постоянного самообучения. А при работе со специальными текстами – и наличия соответствующего дополнительного образования: технического, медицинского, юридического или иного, позволяющего не просто переводить, но и понимать информацию, избегая таким образом потенциальных ошибок.

Результат проделанной нами работы

Заказывая письменные переводы на английский или с английского в «ЮниТра», вы получаете полностью обработанный, проверенный корректором на ошибки текст, заверенный печатью нашего бюро и нотариусом (если это необходимо), надежно упакованный и готовый к доставке. По дополнительному требованию мы сами привезем его к вам в офис, домой или в любое другое удобное место.