• +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Перевод с / на английский язык

Английский язык — один из шести официальных рабочих языков ООН. Количество людей во всем мире, которые говорят на нем, еще в прошлом десятилетии достигло 1,3 миллиарда. Английский язык широко используется во всех сферах жизни: в личной и деловой переписке, технической документации, научных статьях и работах, различных договорах. Многие переговоры, конференции, съезды проводятся на английском языке, поэтому услуги переводчиков всегда востребованы.

Несмотря на относительную простоту данного языка, в его профессиональном переводе есть свои характерные особенности, без которых невозможно получить качественный результат. Специалисты нашего бюро «ЮниТра» в Москве занимаются письменным и устным переводом с английского и на английский язык. Эта языковая пара считается самой популярной и востребованной.

Цены и сроки

Услуга Цена
Свидетельство из органа ЗАГС
Рождение, брак, перемена имени, развод, смерть
750 руб. Заказать перевод
Справка о несудимости (об отсутствии судимости) 750 руб. Заказать перевод
Справка об отсутствии задолженности по налогам 750 руб. Заказать перевод
Справка с работы 750 руб. Заказать перевод
Справка (выписка) из банка об остатках на счетах 750 руб. Заказать перевод
Медицинская страховка, Выписка (До 1800 знаков) 750 руб. Заказать перевод
Нотариальное согласие от родителей или опекунов 1350 руб. Заказать перевод
Справка о доходах физических лиц по форме 2-НДФЛ 1350 руб. Заказать перевод
Нотариальное заявление 1350 руб. Заказать перевод
Свидетельство о регистрации права собственности 1000 руб. Заказать перевод
Свидетельство о регистрации ИП / ЮЛ / ИНН и др. 950 руб. Заказать перевод
Диплом (аттестат, сертификат и т.п.) 700 руб. Заказать перевод

* Стоимость 1 страницы в 1800 знаков без заверения

Стоимость перевода на английский или с английского на русский зависит от ряда факторов:

  • Тип перевода — устный или письменный.
  • Специфика исходного текста. Например, для перевода медицинских статей необходимо привлекать к работе специалиста, который хорошо знаком с профильной терминологией и правилами ее употребления.
  • Сроки выполнения. Срочный перевод на английский обходится дороже.
  • Наличие дополнительных услуг — доставка готовой документации, редактура, нотариальное заверение.

Цена перевода с русского на английский обычно ниже, чем с английского на русский. Приблизительную стоимость вы можете посчитать с помощью онлайн-калькулятора, который есть на нашем сайте. В нем также легко выбрать дополнительные услуги.

Данные для перевода

Загрузите материал перевода

Число файлов: 0

Дополнительные услуги

Акции

20 страниц — скидка 10%

50 страниц — скидка 20%

Стоимость:

 руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Виды переводов английского языка

Перевод на / с английского языка классифицируется на два основных типа:

  • Письменный. Например, перевод документации, договоров, научных работ, диссертаций и т. п.
  • Устный. Используется на конференциях, переговорах, съездах и часто предполагает выезд специалиста в командировку.

Также существует классификация переводов в зависимости от специфики исходного текста, которая применяется для разных типов документации. Дополнительно вне классификаций стоит упомянуть переводы с нотариальным заверением и срочные.

Нюансы работы с английским языком

Английский активно используется для неформального и делового общения. Он играет важную роль в бизнесе, торговле, политике, науке. Многие учили его в школе, но базовых знаний для полноценной работы с большими текстами явно недостаточно. В английском языке сложная грамматика, живущая по собственным правилам, которые имеют слишком мало общего с грамматикой русского языка.

В английском языке богатая семантика, распространена омонимия, в том числе и грамматическая. Также нужно учитывать особенности терминологии, присутствующей в каждой области — юриспруденции, медицине, науке. Для точного перевода лингвист должен обладать глубокими знаниями грамматических основ языка и обширным словарным запасом, который регулярно пополняется, так как любой язык — это живая система, меняющаяся буквально каждый день.

Результаты сотрудничества с нами

В нашем бюро вы можете заказать перевод на английский язык, согласовав детали сотрудничества во время консультации с менеджером. Если речь идет о письменном переводе, то в результате вы получите готовые материалы в электронном и бумажном виде с печатью бюро. Устный перевод предполагает выезд переводчика на место проведения мероприятия и работу в режиме реального времени.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года