Легализация документов для Китая в Москве

Процедура легализации документов для КНР стала проще и удобнее! 8 декабря 2023 года Китай подписал Гаагскую конвенцию от 1961 года, в связи с чем с 2024-го года российским гражданам можно оформить различные документы для Китая по упрощенной процедуре – апостилированию.

Что такое апостиль и чем он отличается от консульской легализации?

Апостиль — это специальный штамп или отметка, которая подтверждает подлинность документа для использования за границей. Он включает в себя дату, идентификационный номер и сведения о визирующем лице и государственном органе, в котором проведена процедура апостилирования.

Апостиль ставится на официальные документы, такие как свидетельства о рождении, браке, дипломы и другие. Он включает в себя ряд обязательных этапов:

• подготовку бумаг;
• выполнение перевода сертифицированным переводчиком;
• нотариальное заверение перевода;
• удостоверение документов в Министерстве юстиции, МВД, ЗАГСе, Департаменте образования.

Консульская легализация — это также процесс подтверждения подлинности официальных документов для их использования за границей, который осуществляется через консульства или посольства. Этот процесс более сложный и длительный, чем апостилирование, и включает несколько этапов:

• Подготовка документов;
• Перевод документов на китайский язык сертифицированным переводчиком;
• Нотариальное заверение перевода;
• Заверение документов в соответствующих государственных органах (например, в Министерстве юстиции или в Министерстве иностранных дел);
• Обращение в консульство и оплата сбора.

Прохождение всех указанных инстанций обязательно и занимает значительное количество времени. В некоторых случаях, особенно при наличии ошибок в документах, существует риск отказа в предоставлении легализации. В этом случае, вам придется исправить документы и обратиться за услугой повторно.

Чтобы избежать подобных неприятностей, важно внимательно подойти к сбору всего пакета исходных документов. Мы рекомендуем заранее уточнить требования в соответствующем консульстве! Также следует тщательно выбирать переводчика, который должен иметь разрешение на осуществление этой деятельности и нести ответственность за точность перевода.

Очевидно, что учитывать все нюансы процедуры самостоятельно может быть очень непросто. Поэтому, если вам нужно сделать апостиль документов в Москве быстро и недорого, наши квалифицированные специалисты готовы вам помочь! Мы приведем ваши бумаги в соответствие с требованиями, передадим их в нужный государственный орган и уведомим вас о возможности забрать документы из офиса или доставим их курьером.

Сколько стоит поставить апостиль на документы?

Цена на апостиль для КНР формируется из следующих факторов:

• Регион выдачи документа и государственный орган, где необходимо сделать апостилирование. Если учреждение находится не в Москве, то это потребует дополнительных расходов;
• Требования, предъявляемые страной к оформлению документа;
• Необходимое количество экземпляров для заверения;
• Необходимость дополнительных услуг. Например, перевода, нотариального заверения, изготовления дубликата и др

Наши популярные услуги

Нотариальный перевод Юридический перевод Перевод личных документов Перевод свидетельства о рождении Апостиль документов Консульская легализация

Сколько нужно времени, чтобы поставить апостиль в Китай?

Стандартное оформление документов для апостилирования в Китай составляет примерно 5-7 рабочих дней.

У нас вы также можете дополнительно заказать перевод с нотариальным заверением.

Срочное оформление - 2 дня - 14200 руб.

На следующий день – 19500 руб.

Для любых документов возможно ускорение в индивидуальном порядке!

Есть потребность
в переводческих услугах? Получите предложение

Есть задача
на перевод сейчас? Отправьте запрос на оценку

Есть вопросы? Получите
консультацию бесплатно. Получите консультацию

Виды документов для апостилирования

В зависимости от типа документа и предъявляемых страной назначения требований, апостиль проставляется:

• На оригиналах официальных документов. Например, свидетельствах о рождении, браке, смерти и т.д. Апостиль на оригиналах документов не требует дополнительных экземпляров и работ;
• На нотариально заверенных копиях документов. Нотариальные акты, доверенности, завещания и другие документы предварительно заверяются у нотариуса, а затем предоставляются для апостилирования;
• На копии документа. По доверенности от вас мы получаем дубликаты документов и ставим апостиль;
• На переведенный оригинал документа. Если оригинал – нотариально заверенный документ, то апостиль возможно поставить на его переведенный оригинал.
• На оригинал и перевод документа. Апостилем может быть заверен оригинал документа, который затем переводится на нужный язык. Переведенный документ также апостилируется.

Срочное апостилирование возможно при любом из вышеперечисленных вариантов!

Если у вас появились дополнительные вопросы или нужна более подробная информация по конкретным видам документов, не стесняйтесь спрашивать!