Перевод финансово-экономических документов и текстов

Перевод текстов финансовой и экономической тематики – специфическая сфера переводческой деятельности. Вопреки заблуждениям, с ним сталкиваются не только представители бизнеса, но и обычные люди, которым необходимо перевести кредитный договор, документы о страховании или платежное поручение. В нашем бюро в Москве вы можете заказать переводы любых финансовых документов с/на английский или другой язык.

Цены и сроки

Стоимость финансового перевода зависит от трех факторов:

• Язык, с которым будет работать лингвист. Перевод финансовых документов и текстов на английский или с него – одна из наиболее популярных услуг, так как этот язык является основным для международного бизнеса. Работа с редкими языками стоит дороже.
• Срочность. Если перевод требуется срочно или сверхсрочно, то общая стоимость заказа будет выше.
• Наличие дополнительных услуг. Нотариальное заверение и апостилирование оплачиваются дополнительно.

Примеры выполненных работ

На нашем сайте есть удобный онлайн-калькулятор, с помощью которого можно задать основные параметры заказа и получить мгновенный расчет его приблизительной стоимости. Окончательную сумму вам назовет менеджер при оформлении заявки.

Калькулятор расчета

Калькулятор нужен для определения примерной стоимости перевода. Для уточнения стоимости по Вашему заказу обращайтесь к нашим сотрудникам по телефону +7(495)4112922, по электронной почте или закажите обратный звонок!

Наши популярные услуги

Нотариальный перевод Юридический перевод Перевод личных документов Перевод свидетельства о рождении Апостиль документов Консульская легализация

Виды финансовых переводов

Условно выделяют две основные классификации экономических переводов:

• По языкам
• По типам документов

В первом случае речь идет о переводах с иностранного языка на русский или наоборот. По популярности лидирует перевод финансовых текстов на английский, а за ним следуют французский, немецкий и испанский.

Также переводы можно условно разделить на три категории:

• Обычные. Стандартно мы передаем готовый материал заказчику на следующий день после обращения. При больших объемах работы сроки могут быть увеличены.
• Срочные. Готовый материал передается клиенту в день обращения.
• Сверхсрочные. Перевод передается заказчику в течение нескольких часов после обращения.

Обратите особое внимание на то, что сроки выполнения работы зависят не только от объемов исходного материала, но и от выбранной языковой пары.

Особенности работы с экономическими текстами

Для переводов экономических материалов характерна сухая официальная лексика. Их ключевая особенность – точное переложение исходных данных на другой язык. Финансовая документация не терпит ошибок. В таких текстах всего одна пропущенная запятая или неправильная цифра может стоить миллионы, поэтому наши переводчики очень внимательны к деталям.

Мы обеспечиваем:

• Строгое соблюдение структуры изложения материала.
• Безупречную точность цифр, денежных сводок и результатов проверок.
• Корректное применение профессиональных терминов и формулировок.
• Точную передачу смысла без искажений и вольных трактовок.

Лингвисты нашего бюро имеют богатый опыт работы с рядом аудиторских компаний, также мы предоставляем клиентам комплекс не только переводческих, но и нотариальных услуг.

Есть потребность
в переводческих услугах? Получите предложение

Есть задача
на перевод сейчас? Отправьте запрос на оценку

Есть вопросы? Получите
консультацию бесплатно. Получите консультацию

Результаты сотрудничества с нами

Вы получите готовую работу в двух форматах:

• Электронный
• Бумажный

У нас работает срочная курьерская доставка. Все материалы заверяются официальной печатью бюро.