• +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Особенности финансового перевода

Из-за активной глобализации в последние десятилетия происходит интенсивное укрепление экономических связей между разными государствами. Эти процессы в первую очередь затронули бизнес, и сегодня предприниматели налаживают контакты с партнерами из разных государств для взаимовыгодного сотрудничества.

Перевод текстов финансовой тематики – специфическая сфера переводоведческой деятельности. Вопреки заблуждениям, с ним сталкиваются не только представители бизнеса, но и обычные люди, которым необходимо перевести кредитный договор, документы о страховании или платежное поручение. В нашем бюро в Москве вы можете заказать переводы любых финансовых документов.

1-2 дня. Одностраничный перевод. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать перевод от 950 руб.

Цены и сроки

Язык С языка На язык
Азербайджанский 930 руб. 1100 руб.
Албанский По запросу По запросу
Английский 750 руб. 990 руб.
Арабский 1250 руб. 1100 руб.
Армянский 930 руб. 1100 руб.
Белорусский 750 руб. 1150 руб.
Болгарский 930 руб. 1100 руб.
Боснийский По запросу По запросу
Венгерский 1150 руб. 1500 руб.
Вьетнамский 1250 руб. 1600 руб.
Греческий 1250 руб. 1350 руб.
Грузинский 990 руб. 1100 руб.
Датский 1150 руб. 1350 руб.
Иврит 1150 руб. 1350 руб.
Индонезийский По запросу По запросу
Исландский По запросу По запросу
Испанский 990 руб. 750 руб.
Итальянский 990 руб. 750 руб.
Казахский 750 руб. 990 руб.
Каталонский По запросу По запросу
Киргизский 900 руб. 1100 руб.
Китайский 1150 руб. 1300 руб.
Корейский 1250 руб. 1600 руб.
Лаосский По запросу По запросу
Латышский 930 руб. 1100 руб.
Литовский 930 руб. 1100 руб.
Македонский 1150 руб. 1300 руб.
Малайский По запросу По запросу
Мальтийский По запросу По запросу
Молдавский 950 руб. 1100 руб.
Монгольский 1250 руб. 1930 руб.
Немецкий 950 руб. 1150 руб.
Нидерландский 1250 руб. 1350 руб.
Норвежский 1100 руб. 1500 руб.
Персидский 1250 руб. 1930 руб.
Польский 990 руб. 1100 руб.
Португальский 990 руб. 1190 руб.
Румынский 950 руб. 1050 руб.
Сербский 950 руб. 1100 руб.
Словацкий 950 руб. 1100 руб.
Словенский 950 руб. 1150 руб.
Таджикский 1250 руб. 1250 руб.
Тайский По запросу По запросу
Турецкий 950 руб. 1100 руб.
Туркменский 1100 руб. 1450 руб.
Узбекский 990 руб. 1100 руб.
Украинский 750 руб. 990 руб.
Финский 1150 руб. 1450 руб.
Французский 950 руб. 1050 руб.
Хорватский 1150 руб. 1250 руб.
Чешский 1050 руб. 1250 руб.
Шведский 1150 руб. 1350 руб.
Эстонский 1250 руб. 1250 руб.
Японский 1250 руб. 1930 руб.

Стоимость финансового перевода зависит от трех факторов:

  • Язык, с которым будет работать лингвист. Перевод финансовых документов на английский или с английского – одна из наиболее популярных услуг, так как этот язык является основным для международного бизнеса. Работа с редкими языками стоит дороже.
  • Срочность. Если перевод требуется срочно или сверхсрочно, то общая стоимость заказа будет выше.
  • Наличие дополнительных услуг. Нотариальное заверение и апостилирование оплачиваются дополнительно.

На нашем сайте есть удобный онлайн-калькулятор, с помощью которого можно задать основные параметры заказа и получить мгновенный расчет его приблизительной стоимости. Окончательную сумму вам назовет менеджер при оформлении заявки.

Перевод финансовых документов

Загрузите материал перевода

Дополнительные услуги

Акции

50 страниц — скидка 5%

100 страниц — скидка 7%

Стоимость:

 руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Калькулятор нужен для определения примерной стоимости перевода. Для уточнения стоимости по Вашему заказу обращайтесь к нашим сотрудникам по телефону +7(495)4112922, по электронной почте или закажите обратный звонок!

Виды финансовых переводов

Условно выделяют две основные классификации финансовых переводов:

  • По языкам
  • По типам документов

В первом случае речь идет о переводах с иностранного языка на русский или с русского на иностранный. По популярности лидирует перевод финансовых текстов на английский, а за ним следуют французский, немецкий и испанский.

Также переводы можно условно разделить на три категории:

  • Обычные. Стандартно мы передаем готовый материал заказчику на следующий день после обращения. При больших объемах работы сроки могут быть увеличены.
  • Срочные. Готовый материал передается клиенту в день обращения.
  • Сверхсрочные. Перевод передается заказчику в течение нескольких часов после обращения.

Обратите особое внимание на то, что сроки выполнения работы зависят не только от объемов исходного материала, но и от выбранной языковой пары.

Особенности работы с экономическими текстами

Для финансовых переводов характерна сухая официальная лексика. Их ключевая особенность – точное переложение исходных данных на другой язык. Финансовая документация не терпит ошибок. В таких текстах всего одна пропущенная запятая или неправильная цифра может стоить миллионы, поэтому наши переводчики очень внимательны к деталям.

Мы обеспечиваем:

  • Строгое соблюдение структуры изложения материала.
  • Безупречную точность цифр, денежных сводок и результатов проверок.
  • Корректное применение профессиональных терминов и формулировок.
  • Точную передачу смысла без искажений и вольных трактовок.

Лингвисты нашего бюро имеют богатый опыт работы с рядом аудиторских компаний, также мы предоставляем клиентам комплекс не только переводческих, но и нотариальных услуг.

Результаты сотрудничества с нами

Вы получите готовую работу в двух форматах:

  • Электронный
  • Бумажный

У нас работает срочная курьерская доставка. Все материалы заверяются официальной печатью бюро.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года