Апостиль на нотариальную доверенность

Поставить апостиль на нотариальную доверенность необходимо для ее заверения в случае использования на территории другого государства. Без него документ не будет иметь какой-либо юридической силы даже в том случае, если он оформлен в полном соответствии с российским законодательством. Наличие штампа апостиля выполняет роль международной легализации, позволяя использовать доверенность при взаимодействии как с частными лицами другой страны, так и с коммерческими и государственными органами.

Технически апостиль представляет собой печать, наносимую на документ (оригинал, копию или перевод), в которой содержится вся необходимая информация о стране и органах, выполнивших его удостоверение. Штамп ставится только в Министерстве юстиции. В некоторых случаях процедура требует определенного времени для выполнения соответствующих проверок.

Нужно учитывать, что заверение нотариальной доверенности и других документов подобным образом допустимо только для государств, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 г. Иные страны (в числе которых есть и европейские), не ратифицировавшие ее, не принимают апостилирование и требуют проводить полную консульскую легализацию, более сложную и длительную.

Если вы ищете, где поставить апостиль на доверенность в Москве, обратитесь в наше переводческое бюро «ЮниТра». Мы выполним задание с гарантией отсутствия ошибок, в кратчайший срок и по приемлемой цене. Наши специалисты корректно переведут исходный документ на требуемый язык и заверят перевод.

Цены и сроки

Итоговая стоимость простановки апостиля на нотариальную доверенность складывается из количества удостоверяемых документов, их сложности и срочности работы. Обычно на процедуру требуется не более 5 суток, но в случае необходимости возможно срочное апостилирование, в том числе за 1 день. Цена услуги в этой ситуации будет выше из-за высокой нагрузки на специалистов.

Наши популярные услуги

Когда нужно апостилировать доверенность?

Поставленный на нотариальную доверенность апостиль необходим за границей в случаях, когда она выдана для:

• передачи прав на управление автомобилем;
• сопровождения или получения груза третьим лицом;
• осуществления различных банковских операций;
• передачи прав на совершение сделок с недвижимым имуществом;
• совершения любых других действий, подразумевающих наличие доверенности.

Во всех этих ситуациях апостиль в обязательном порядке должен содержать: полное наименование государства; сведения о лице, выполнившем удостоверение (ФИО, должность) и об учреждении, в котором оно было произведено (в т. ч. название города); порядковый номер; дату; печать и подпись должностного лица.

Виды апостиля доверенности

Существует несколько вариантов апостиля, проставляемого на доверенность, а именно:

• на оригинал. Он ставится только на исходный вариант документа и используется в том случае, если текст изначально напечатан / написан на необходимом языке;
• на перевод. Последний должен быть заверен нотариально и подшит к оригиналу доверенности;
• на копию. Проставляется только на заверенную нотариусом копию документа, без использования оригинала;
• на пакет документов. Ставится на заверенную копию перевода, подшиваемую к копии доверенности на исходном языке.

Следует отметить, что из-за потери оригинальных подписей доверителя в последних двух случаях использование такого апостилирования не всегда возможно. О его допустимости нужно заранее узнать у принимающей стороны.

Какой результат получают наши клиенты

Заказав проставление апостиля на доверенность в Москве у нас, вы получите готовый к использованию и удостоверенный в необходимом порядке нотариальный документ. Обращаться с ним самостоятельно куда-либо для дополнительного заверения или иных процедур вам не потребуется. В случае, если исходный документ был на русском языке, мы самостоятельно выполним его точный перевод с полным сохранением смысла.