Устный и письменный перевод документов на / с китайского языка

Наше бюро «ЮниТра» занимается переводом документов с китайского на русский в короткие сроки и по доступным ценам. Мы работаем со всеми типами текстов, включая специальную литературу: техническую, медицинскую, научную и т. д. Гарантированное качество результата достигается благодаря высокой квалификации наших переводчиков китайского языка, не только способных работать с информацией любой сложности и объема, но и разбирающихся в специфических терминах и понятиях, характерных для различных сфер. Это позволяет гарантировать отсутствие ошибок или двусмысленности и, как следствие, точное соответствие переведенного документа оригиналу и по содержанию, и по смыслу.

Цены и сроки

* Стоимость 1 страницы в 1800 знаков без заверения

На стоимость перевода документов с китайского на русский влияют: объем текста, его сложность, необходимость нотариального заверения (в случае работы с международными договорами и другими бумагами), а также срочность.

Стандартно на обработку среднего по размерам текста отводится 2 дня с момента получения заявки от клиента. Однако в случае необходимости возможно выполнение перевода документа на/с китайского на русский или другой язык в более короткие сроки (вплоть до нескольких часов) с увеличением общей стоимости заказа.

Данные для перевода

Письменный перевод Устный перевод

Кол-во страниц

Язык оригинала

Китайский язык Русский язык

Язык перевода

Китайский язык Русский язык

Загрузите материал перевода

Выбрать файл

Число файлов: 0

Дополнительные услуги

Редактура перевода

Редактура перевода носителем языка

Срочно!

Доставка документации

4 часа

Оплата трансфера и питание переводчика

Срочно!

Акции

20 страниц — скидка 10%

50 страниц — скидка 20%

1 неделя — скидка 10%

Стоимость:

 руб.

Сроки: 1 день

Имя

Телефон

Заказать перевод

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Виды перевода китайского языка

Мы предлагаем сразу несколько типов переводов, включая:

• устный. Предусматривает восприятие исходной информации на слух (с видео- / аудиозаписи или напрямую от участников разговора). Является наиболее дорогостоящим ввиду необходимости самой высокой квалификации переводчика и высокой нагрузки на него;
• письменный. Подразумевает обработку текстовых документов — рукописных, печатных или электронных. В зависимости от дополнительных факторов письменный перевод на китайский бывает срочным или специальным. В последнем случае исходная информация имеет обилие научных, религиозных или других терминов;
• с заверением. Требуется во время перевода различных документов, использующихся при международном сотрудничестве — актов, договоров и других. В данном случае выполняется не только обработка текста, но и его нотариальное заверение, указывающее на полное соответствие исходного и полученного документов.

Особенности работы с китайским языком

Как нетрудно догадаться, перевод с китайского коренным образом отличается от перевода с европейских и ряда прочих азиатских языков. Одной из первых трудностей здесь является иероглифическое написание, требующее от специалиста очень высокого уровня знаний (ввиду огромного количества графических символов и их различных комбинаций) и концентрации внимания.

Серьезным препятствием на пути к созданию корректного перевода китайских документов является обилие диалектов: крупных региональных и небольших местных. Они включают в себя даже такие, которые кардинальным образом отличаются об общего языка «путунхуа», установленного нормативами правительства КНР для сглаживания языковых барьеров среди населения. Говорящие на таких диалектах китайцы часто не способны корректно понимать друг друга. А для работы переводчика это создает еще более серьезные трудности.

Результаты сотрудничества с нами

Заказывая у нас перевод документов на китайский язык или с него на русский, вы получаете готовый текст в виде файла, сохраненного на цифровом носителе. Если это требуется, возможно его дублирование в виде отправки на ваш адрес электронной почты, а также изготовление бумажного варианта. В последнем случае вы получите распечатанный документ, заверенный печатью нашего бюро и надежно упакованный, чтобы исключить его повреждение при хранении и перевозке.