Главная
Общая тематика

Письменный перевод общей тематики

Перевод текстов общей тематики — один из наиболее обширных разделов лингвистики, который включает в себя любые тексты, составленные без применения специальных терминов. В зависимости от целей использования переведенного текста выделяют три вида перевода: буквальный — для понимания основного содержания; дословный — точный, с сохранением структуры, лексики и синтаксиса; художественный — для передачи смысла исходника с соблюдением литературных норм языка перевода.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать услугу от 540 руб.

Переводчики бюро Universal Translations специализируются на следующем:

перевод стандартных и типовых документов (паспорта, свидетельства о рождении и др.);
перевод приглашений и коммерческих предложений;
перевод деловой переписки;
перевод бренд-бука;
перевод мотивационных писем;
перевод резюме (CV);
перевод писем-запросов на предоставление информации;
перевод рекламных материалов (брошюры, проспекты);
перевод аннотации к фильмам и книгам;
перевод текстов поздравлений, выступлений, докладов;
перевод презентации;
перевод журнальных статей;
перевод эссе и очерков.

Тексты общей тематики, несмотря на отсутствие узкоспециализированной лексики, требуют от переводчика высокого уровня мастерства. Все они, будь то деловая переписка, эссе абитуриента или рассказ, изобилуют сложными синтаксическими конструкциями, идиомами, понятиями, которые невозможно дословно передать на другом языке. Задача лингвиста — вникнуть в смысл текста, подобрать адекватные эквиваленты слов и выражений, чтобы сохранить содержание и эмоциональную окраску текста.

Наши гарантии и преимущества

В нашем штате — дипломированные переводчики с опытом работы свыше 3 лет. Они специализируются на работе с текстами общей тематики, имеют опыт проживания в языковой среде, поэтому хорошо знакомы с культурой стран, для которых готовят перевод. Такой опыт способствует точной и грамотной передаче смысла текстов с использованием естественных речевых оборотов, синтаксических конструкций и общеупотребительной лексики. Наши переводчики интерпретируют тексты, гарантируя их правильное восприятие носителями иностранных языков!

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ, СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА РАССЧИТЫВАЕТСЯ ИСХОДЯ ИЗ ОБЪЕМА ТЕКСТА ПЕРЕВОДА В ПЕРЕВОДЧЕСКИХ, А НЕ ФИЗИЧЕСКИХ СТРАНИЦАХ. ОДНА ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАНИЦА РАВНА 1800 ЗНАКОВ С ПРОБЕЛАМИ. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К НАШИМ СОТРУДНИКАМ, ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ В КОЛИЧЕСТВЕ СТРАНИЦ ВАШЕГО ДОКУМЕНТА,МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ РАСЧЕТ!

Цены и сроки

По языкам

Доп. услуги

Скидки

Язык	С языка	На язык
Азербайджанский	700 руб.	950 руб.
Албанский	по запросу	по запросу
Английский	590 руб.	650 руб.
Арабский	850 руб.	1100 руб.
Армянский	700 руб.	950 руб.
Белорусский	590 руб.	750 руб.
Болгарский	700 руб.	950 руб.
Боснийский	по запросу	по запросу
Венгерский	900 руб.	1500 руб.
Вьетнамский	1000 руб.	1600 руб.
Греческий	850 руб.	1350 руб.
Грузинский	800 руб.	1100 руб.
Датский	900 руб.	1350 руб.
Иврит	900 руб.	1350 руб.
Индонезийский	по запросу	по запросу
Исландский	по запросу	по запросу
Испанский	650 руб.	750 руб.
Итальянский	650 руб.	750 руб.
Казахский	590 руб.	800 руб.
Каталонский	по запросу	по запросу
Киргизский	599 руб.	800 руб.
Китайский	900 руб.	1300 руб.
Корейский	1000 руб.	1600 руб.
Лаосский	по запросу	по запросу
Латышский	700 руб.	1100 руб.
Литовский	700 руб.	1100 руб.
Македонский	900 руб.	1300 руб.
Малайский	по запросу	по запросу
Мальтийский	по запросу	по запросу
Молдавский	590 руб.	950 руб.
Монгольский	1000 руб.	1700 руб.
Немецкий	590 руб.	750 руб.
Нидерландский	850 руб.	1350 руб.
Норвежский	950 руб.	1500 руб.
Персидский	1000 руб.	1700 руб.
Польский	650 руб.	950 руб.
Португальский	650 руб.	750 руб.
Румынский	590 руб.	750 руб.
Сербский	750 руб.	1100 руб.
Словацкий	750 руб.	1100 руб.
Словенский	750 руб.	1150 руб.
Таджикский	850 руб.	1000 руб.
Тайский	по запросу	по запросу
Турецкий	750 руб.	950 руб.
Туркменский	950 руб.	1450 руб.
Узбекский	650 руб.	950 руб.
Украинский	590 руб.	650 руб.
Финский	900 руб.	1450 руб.
Французский	590 руб.	750 руб.
Хорватский	800 руб.	1250 руб.
Чешский	750 руб.	1250 руб.
Шведский	900 руб.	1350 руб.
Эстонский	850 руб.	1250 руб.
Японский	1000 руб.	1700 руб.

* Основные европейские языки

Наименование	Стоимость
Заверение перевода печатью Бюро переводов	300.00 руб./ 1 документ
Форматирование документа	от 300.00 руб./1 стр.
Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист)	50% от стоимости перевода
Редактирование/корректура перевода:с русского на язык	50% от стоимости перевода
Апостиль	От 4100 руб.
Сопровождение на нотариальных сделках	от 7500.00 руб.