Нотариальный перевод свидетельства о смерти
Потребность в нотариальном переводе свидетельства о смерти возникает при установлении прав наследования, если необходимо получить разрешение на выезд за границу ребенку умершего, при перемещении тела умершего за рубеж, для получения государственных выплат на захоронение. Документ, выданный в ЗАГСе одной страны, необходимо легализовать в другом государстве.
Особое значение имеет правильность перевода личных данных умершего, дат, транслитерация названий. Перевод должен полностью соответствовать по смыслу оригиналу.
1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.
Переводческое бюро «ЮниТра» предоставляет услуги нотариального перевода свидетельства о смерти в Москве и других городах, обладает солидным штатом квалифицированных переводчиков. Важные преимущества нашей компании:
- опыт работы больше 13 лет;
- гибкая ценовая политика;
- профессиональный коллектив;
- добросовестный подход – работа выполняется в сжатые сроки.
Цены и сроки
Ниже указана стоимость перевода 1 страницы (1800 знаков) документа. Стоимость нотариального заверения составляет 1000 рублей за документ.
| Язык | С языка | На язык |
| Азербайджанский | 700 руб. | 950 руб. |
| Албанский | по запросу | по запросу |
| Английский | 590 руб. | 650 руб. |
| Арабский | 850 руб. | 1100 руб. |
| Армянский | 700 руб. | 950 руб. |
| Белорусский | 590 руб. | 750 руб. |
| Болгарский | 700 руб. | 950 руб. |
| Боснийский | по запросу | по запросу |
| Венгерский | 900 руб. | 1500 руб. |
| Вьетнамский | 1000 руб. | 1600 руб. |
| Греческий | 850 руб. | 1350 руб. |
| Грузинский | 800 руб. | 1100 руб. |
| Датский | 900 руб. | 1350 руб. |
| Иврит | 900 руб. | 1350 руб. |
| Индонезийский | по запросу | по запросу |
| Исландский | по запросу | по запросу |
| Испанский | 650 руб. | 750 руб. |
| Итальянский | 650 руб. | 750 руб. |
| Казахский | 590 руб. | 800 руб. |
| Каталонский | по запросу | по запросу |
| Киргизский | 599 руб. | 800 руб. |
| Китайский | 900 руб. | 1300 руб. |
| Корейский | 1000 руб. | 1600 руб. |
| Лаосский | по запросу | по запросу |
| Латышский | 700 руб. | 1100 руб. |
| Литовский | 700 руб. | 1100 руб. |
| Македонский | 900 руб. | 1300 руб. |
| Малайский | по запросу | по запросу |
| Мальтийский | по запросу | по запросу |
| Молдавский | 590 руб. | 950 руб. |
| Монгольский | 1000 руб. | 1700 руб. |
| Немецкий | 590 руб. | 750 руб. |
| Нидерландский | 850 руб. | 1350 руб. |
| Норвежский | 950 руб. | 1500 руб. |
| Персидский | 1000 руб. | 1700 руб. |
| Польский | 650 руб. | 950 руб. |
| Португальский | 650 руб. | 750 руб. |
| Румынский | 590 руб. | 750 руб. |
| Сербский | 750 руб. | 1100 руб. |
| Словацкий | 750 руб. | 1100 руб. |
| Словенский | 750 руб. | 1150 руб. |
| Таджикский | 850 руб. | 1000 руб. |
| Тайский | по запросу | по запросу |
| Турецкий | 750 руб. | 950 руб. |
| Туркменский | 950 руб. | 1450 руб. |
| Узбекский | 650 руб. | 950 руб. |
| Украинский | 590 руб. | 650 руб. |
| Финский | 900 руб. | 1450 руб. |
| Французский | 590 руб. | 750 руб. |
| Хорватский | 800 руб. | 1250 руб. |
| Чешский | 750 руб. | 1250 руб. |
| Шведский | 900 руб. | 1350 руб. |
| Эстонский | 850 руб. | 1250 руб. |
| Японский | 1000 руб. | 1700 руб. |
| Наименование | Стоимость |
| Заверение перевода печатью Бюро переводов | 300.00 руб./ 1 документ |
| Форматирование документа | от 300.00 руб./1 стр. |
| Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист) | 50% от стоимости перевода |
| Редактирование/корректура перевода:с русского на язык | 50% от стоимости перевода |
| Апостиль | От 4100 руб. |
| Сопровождение на нотариальных сделках | от 7500.00 руб. |
| Наименование | Стоимость |
| 100 страниц | от 10% |
| 10 документов | от 5% |
Мы осуществляем переводы на 59 языков мира, в том числе как на английский и ряд европейских, так и на малораспространенные и редкие. Готовые документы заверяются нотариально без участия заказчика. По требованию клиента доступны срочные (в течение суток) и сверхсрочные (в течение 1-2 часов) переводы.
Калькулятор расчета
Виды перевода свидетельства о смерти
Стоимость нотариально заверенного перевода зависит от срочности заказа, количества копий, языка. Наценка делается при срочном переводе, если нужно сделать несколько копий и при переводе на редкий язык (или с него).
Наши популярные услуги
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Перевод личных документов
Перевод свидетельства о рождении
Апостиль документов
Консульская легализация
Особенности нотариального перевода свидетельства о смерти
В зависимости от требований страны, для которой делается перевод, документ может быть нотариально заверен (для государств СНГ), переведен с проставлением апостиля (для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 г.) или удостоверен при помощи консульской легализации (например, для Китая).
Этапы нашей работы
Нотариальный перевод свидетельства о смерти выполняется в несколько этапов. Сначала с оригинала снимается копия, которая передается переводчику, оригинал возвращается владельцу. После того как перевод выполнен, приходит очередь нотариуса, который:
- проверяет документальное удостоверение квалификации переводчика;
- следит за тем, чтобы перевод был правильно оформлен;
- скрепляет перевод с нотариально заверенной копией;
- ставит свою подпись и печать на подпись переводчика;
- вносит данные о документе в государственный реестр.
Как заказать перевод
Чтобы сделать заказ, достаточно заполнить форму на сайте нашего бюро или связаться с менеджером по контактному телефону.
После согласования сроков и других условий сотрудничества мы рассчитаем стоимость выполнения услуги. Профессиональные переводчики займутся переводом свидетельства о смерти с учетом юридических особенностей, добиваясь полного соответствия исходному документу. Затем мы проведем корректорскую проверку и нотариальное заверение.
Результаты сотрудничества с нами
По итогу нашей работы вы получите абсолютно точный и нотариально заверенный перевод в надежной упаковке по почте или через службу курьерской доставки в Москве или другом указанном вами городе.
или курьеру по адресу
расчет
на карту
ЮMoney, Paysend, СБП
Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:
Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним
Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.
ООО «РЖД Интернешнл»
ООО "Симрайз Рогово"
ООО "Деловой центр Динека"
ООО «СЗ Олимп Альянс»"
ООО "Северо-запад"
ООО "Спорт Форум"
Мы будем рады Вас видеть.
Москва, Кривоколенный пер. 9c1
м. Чистые пруды, Тургеневская, Сретенский Бульвар
Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года
м. 1905 года, Выставочная, Международная, Деловой центр
Москва, Большая Серпуховская, 25с1
м. Серпуховская