Главная
Перевод личных документов

Перевод личных документов

Для использования личных документов за рубежом требуется их перевод на язык принимающей страны. Перевести аттестат, диплом, паспорт и прочие свидетельства и документы с нотариальным заверением в Москве вам поможет наше бюро переводов «ЮниТра».

Поскольку все мы живем в глобальном мире, перевод личных документов на язык, отличный от оригинала, востребован и в нашей стране. Ситуации, когда требуется срочное апостилирование или консульская легализация паспорта, аттестата, диплома, трудовой книжки или другого документа, свидетельствующего о смене статуса человека — не редкость.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать услугу от 1000 руб.

Когда нужен перевод личных документов?

Как правило, перевести личный документ с нотариальным заверением требуется для:

предоставления в консульство конкретной страны с целью получения учебной или деловой визы;
трудоустройства в государственную или частную организацию;
получения разрешения на образование или вида на жительство;
участия в бизнес-тендере.

Также перевод документов необходим для прохождения лечения или реабилитации за рубежом.

Стоимость и сроки

Документы

По языкам

Доп. услуги

Скидки

Услуга	Цена	Срок
Перевод паспорта	от 950 руб.	от 1 часа	Заказать услугу
Перевод водительских прав, ПТС	от 850 руб.	от 1 часа	Заказать услугу
Перевод печатей, апостиля	от 650 руб.	от 1 часа	Заказать услугу
Перевод справки, свидетельства	от 750 руб.	от 2 часов	Заказать услугу
Перевод согласия на выезд	от 700 руб.	от 2 часов	Заказать услугу
Перевод аттестата и приложения	от 700 руб.	от 3 часов	Заказать услугу
Перевод диплома и приложения	от 700 руб.	от 3 часов	Заказать услугу
Перевод зачетной книжки	от 950 руб.	от 1 дня	Заказать услугу
Нотариальный перевод документов	от 750 руб.	от 1 часа	Заказать услугу

Ниже указана стоимость перевода 1 страницы (1800 знаков) документа. Стоимость нотариального заверения составляет 1000 рублей за документ.

Язык	С языка	На язык
Азербайджанский	700 руб.	950 руб.
Албанский	по запросу	по запросу
Английский	590 руб.	650 руб.
Арабский	850 руб.	1100 руб.
Армянский	700 руб.	950 руб.
Белорусский	590 руб.	750 руб.
Болгарский	700 руб.	950 руб.
Боснийский	по запросу	по запросу
Венгерский	900 руб.	1500 руб.
Вьетнамский	1000 руб.	1600 руб.
Греческий	850 руб.	1350 руб.
Грузинский	800 руб.	1100 руб.
Датский	900 руб.	1350 руб.
Иврит	900 руб.	1350 руб.
Индонезийский	по запросу	по запросу
Исландский	по запросу	по запросу
Испанский	650 руб.	750 руб.
Итальянский	650 руб.	750 руб.
Казахский	590 руб.	800 руб.
Каталонский	по запросу	по запросу
Киргизский	599 руб.	800 руб.
Китайский	900 руб.	1300 руб.
Корейский	1000 руб.	1600 руб.
Лаосский	по запросу	по запросу
Латышский	700 руб.	1100 руб.
Литовский	700 руб.	1100 руб.
Македонский	900 руб.	1300 руб.
Малайский	по запросу	по запросу
Мальтийский	по запросу	по запросу
Молдавский	590 руб.	950 руб.
Монгольский	1000 руб.	1700 руб.
Немецкий	590 руб.	750 руб.
Нидерландский	850 руб.	1350 руб.
Норвежский	950 руб.	1500 руб.
Персидский	1000 руб.	1700 руб.
Польский	650 руб.	950 руб.
Португальский	650 руб.	750 руб.
Румынский	590 руб.	750 руб.
Сербский	750 руб.	1100 руб.
Словацкий	750 руб.	1100 руб.
Словенский	750 руб.	1150 руб.
Таджикский	850 руб.	1000 руб.
Тайский	по запросу	по запросу
Турецкий	750 руб.	950 руб.
Туркменский	950 руб.	1450 руб.
Узбекский	650 руб.	950 руб.
Украинский	590 руб.	650 руб.
Финский	900 руб.	1450 руб.
Французский	590 руб.	750 руб.
Хорватский	800 руб.	1250 руб.
Чешский	750 руб.	1250 руб.
Шведский	900 руб.	1350 руб.
Эстонский	850 руб.	1250 руб.
Японский	1000 руб.	1700 руб.

* Основные европейские языки

Наименование	Стоимость
Заверение перевода печатью Бюро переводов	300.00 руб./ 1 документ
Форматирование документа	от 300.00 руб./1 стр.
Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист)	50% от стоимости перевода
Редактирование/корректура перевода:с русского на язык	50% от стоимости перевода
Апостиль	От 4100 руб.
Сопровождение на нотариальных сделках	от 7500.00 руб.

* Основные европейские языки

Наименование	Стоимость
100 страниц	от 10%
10 документов	от 5%

* Основные европейские языки

Калькулятор расчета

Перевод юридических документов

Кол-во страниц

Язык оригинала

Язык перевода

Загрузите материал перевода

Дополнительные услуги

Редактура перевода

Редактура перевода носителем языка

Нотариальное заверение перевода

Срочно!

Доставка документации

Акции

Скидка 5% — от 50 страниц

Скидка 7% — от 100 страниц

Стоимость:

руб.

Сроки: 1 день

Имя

Телефон

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Примеры выполненных работ

Наше бюро «ЮниТра» предоставляет услуги перевода любых личных документов для физических и юридических лиц, включая:

гражданские паспорта;
апостили и печати;
зачетные книжки, аттестаты, дипломы и сопутствующие приложения;
сертификаты о повышении профильной квалификации / получении дополнительного образования;
трудовые книжки и военные билеты;
резюме с места работы (CV), рекомендательные письма;
справки из МВД;
справки о состоянии банковских счетов, пенсионные удостоверения, страховые полисы;
водительские права, ПТС, свидетельства о регистрации транспортного средства;
свидетельства о семейном положении, выданные в ЗАГСе;
разрешения на выезд несовершеннолетних лиц за рубеж.

Мы гарантируем не только высокое качество переводов личных документов, но и их нотариальное заверение. Готовый результат наши клиенты получают в электронном формате и / или в виде распечатанных, систематизированных и аккуратно упакованных материалов.

Нюансы перевода личных документов

Перевод любого документа требует от исполнителя высокого профессионализма. Каждое слово в нем (будь то паспорт или диплом о высшем образовании) должно быть переведено в строгом соответствии с техническим регламентом. Особое внимание в процессе выполнения заказа уделяется переводу инициалов — поскольку их написание на языке принимающей страны может отличаться от оригинала, а также названий населенных пунктов и наименований организаций.

Наши опытные переводчики выполняют работу на высоком профессиональном уровне с учетом всех технических особенностей документа. Заказ будет готов в строго оговоренные с вами сроки.

Есть потребность
в переводческих услугах? Переводческие услуги

Получите предложение

Есть задача
на перевод сейчас?

Отправьте запрос на оценку

Есть вопросы? Получите
консультацию бесплатно.

Получите консультацию

Как заказать

Чтобы воспользоваться услугой, вам достаточно оформить заявку на сайте нашего бюро, прикрепив к ней скан-копию личного документа, который нужно перевести. Стоимость определяется на основании базовых расценок и срочности работы.

После получения оплаты мы приступаем к заданию. Перевод выполняется с сохранением оригинальной структуры текста.

Конечный результат

Передача готового перевода клиенту возможна двумя способами: из рук в руки в нашем офисе или курьерской доставкой по указанному адресу. Для получения более детальной информации о работе бюро"ЮниТра" воспользуйтесь консультацией наших менеджеров.

Языки перевода