• +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Перевод личных документов

Для использования личных документов за рубежом требуется их перевод на язык принимающей страны. Перевести аттестат, диплом, паспорт и прочие свидетельства и документы с нотариальным заверением вам поможет наше бюро переводов «ЮниТра».

Поскольку все мы живем в глобальном мире, перевод личных документов на язык, отличный от оригинала, востребован и в нашей стране. Ситуации, когда требуется срочное апостилирование или консульская легализация паспорта, аттестата, диплома, трудовой книжки или другого документа, свидетельствующего о смене статуса человека — не редкость.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать перевод от 1000 руб.

Когда нужен перевод личных документов?

Как правило, перевод личных документов с нотариальным заверением требуется для:

  • предоставления в консульство конкретной страны с целью получения учебной или деловой визы;
  • трудоустройства в государственную или частную организацию;
  • получения разрешения на образование или вида на жительство;
  • участия в бизнес-тендере.

Также перевод документов необходим для прохождения лечения или реабилитации за рубежом.

Какие документы мы переводим

Наше бюро «ЮниТра» предоставляет услуги перевода любых личных документов для физических и юридических лиц, включая:

  • гражданские паспорта;
  • апостили и печати;
  • зачетные книжки, аттестаты, дипломы и сопутствующие приложения;
  • сертификаты о повышении профильной квалификации / получении дополнительного образования;
  • трудовые книжки и военные билеты;
  • резюме с места работы (CV), рекомендательные письма;
  • справки из МВД;
  • справки о состоянии банковских счетов, пенсионные удостоверения, страховые полисы;
  • водительские права, ПТС, свидетельства о регистрации транспортного средства;
  • свидетельства о семейном положении, выданные в ЗАГСе;
  • разрешения на выезд несовершеннолетних лиц за рубеж.

Мы гарантируем не только высокое качество перевода личных документов, но и их нотариальное заверение. Готовый перевод наши клиенты получают в электронном формате и / или в виде распечатанных, систематизированных и аккуратно упакованных материалов.

Нюансы перевода личных документов

Перевод любого личного документа требует от исполнителя высокого профессионализма. Каждое слово в нем (будь то паспорт или диплом о высшем образовании) должно быть переведено в строгом соответствии с техническим регламентом. Особое внимание в процессе выполнения заказа уделяется переводу инициалов — поскольку их написание на языке принимающей страны может отличаться от оригинала, а также названий населенных пунктов и наименований организаций.

Наши опытные переводчики выполняют работу на высоком профессиональном уровне с учетом всех технических особенностей документа. Заказ будет готов в строго оговоренные с вами сроки.

Как заказать

Чтобы воспользоваться услугой, вам достаточно оформить заявку на сайте нашего бюро, прикрепив к ней скан-копию личного документа, который нужно перевести. Стоимость определяется на основании базовых расценок и срочности работы.

После получения оплаты мы приступаем к заданию. Перевод выполняется с сохранением оригинальной структуры текста.

Калькулятор расчета

Перевод юридических документов

Загрузите материал перевода

Дополнительные услуги

Акции

Скидка 5% — от 50 страниц

Скидка 7% — от 100 страниц

Стоимость:

 руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Конечный результат

Передача готового перевода клиенту возможна двумя способами: из рук в руки в нашем офисе или курьерской доставкой по указанному адресу. Для получения более детальной информации о работе бюро"ЮниТра" воспользуйтесь консультацией наших менеджеров.

Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года