г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1 mail@uni-tra.ru
г.Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1
Пн-Чт: 10:00-19:00 Пт: 10:00-17:30
  • +7 (495) 411-29-22

  • пн-чт 9.30-18.30; пт 9.30-17.30; сб,вс — выходные

  • г. Москва, Кривоколенный пер. д. 9с1

Перевод документов для таможни и ВЭД

Внешнеэкономическая деятельность требует переводческого сопровождения во многих аспектах.

До того, как произойдет непосредственно поставка импортной или экспортной продукции, поставщик и покупатель должны встретиться, например на отраслевой выставке-ярмарке, установить деловые контакты, выразить предварительную заинтересованность в сделке. В таких мероприятиях обычно участвуют переводчики-стендисты, которые обеспечивают межъязыковые контакты сторон.

Как правило, после этого будущим партнерам нужно провести переговоры, на которых устанавливаются более конкретные рамки сотрудничества и подписываются двусторонние соглашения или контракты. Это также происходит в присутствии и с участием устного переводчика. Письменный переводчик, специализирующийся на переводе юридических текстов, в частности договоров, осуществляет перевод соглашения до его подписания.

1-2 дня. В стоимость включён перевод и нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

Заказать услугу от 540 руб.

В документах оговариваются все условия взаимодействия — от нюансов производства и оплаты до отгрузки и поставки товара.

При осуществлении купли-продажи товаров с перемещением их через границы государств необходимо оформлять большое количество документов, перечень которых зависит от направления перемещения и требований государств экспортера, и импортера. Как правило требуется предоставление документов, подтверждающих контрактные обязательства — непосредственно договора (контракта) купли-продажи и поставки товаров; счет (инвойс или фактура) за поставленные товары, подтверждение оплаты товаров (платежные поручения), и иные сопроводительные документы.

При осуществлении таможенных операций также могут потребовать прайс-лист компании-поставщика, подтверждающий цены, указанные в инвойсе, упаковочные листы (которые иногда на английский манер называют пакинг-листами), в которых подробно описывается состав партии товара, количество упаковок, их габариты и содержимое. Один из важных документов — таможенная декларация из страны-экспортера. Все эти документы могут потребоваться для осуществления таможенных процедур и, конечно, их нужно переводить на язык страны, куда направляется товар.

Все эти документы имеют свои особенности: содержат много цифр, как правило оформлены в виде сложных таблиц. Помимо этого, такие документы могу содержать специальную терминологию сферы логистики и таможенного дела. Перевод таких документов требует навыка и времени. Если Вы представляете компанию-экспортер или импортер, мы поможем Вам с переводом всех этих документов в кратчайшие сроки. Мы переводим документы для осуществления ВЭД на самых популярных направлениях — Европа, США, Китай.

Переводы для предоставления на таможню выполняются официально, на бланках и заверяются печатью бюро переводов и подписью переводчика. Позвоните нам по телефону +7 (495) 411-29-22 или приходите в офис бюро переводов ЮниТра — и мы найдём лучшее решение для Ваших задач!

Цены и сроки

По языкам
Доп. услуги
Скидки
Язык С языка На язык
Азербайджанский 700 руб. 950 руб.
Албанский по запросу по запросу
Английский 590 руб. 650 руб.
Арабский 850 руб. 1100 руб.
Армянский 700 руб. 950 руб.
Белорусский 590 руб. 750 руб.
Болгарский 700 руб. 950 руб.
Боснийский по запросу по запросу
Венгерский 900 руб. 1500 руб.
Вьетнамский 1000 руб. 1600 руб.
Греческий 850 руб. 1350 руб.
Грузинский 800 руб. 1100 руб.
Датский 900 руб. 1350 руб.
Иврит 900 руб. 1350 руб.
Индонезийский по запросу по запросу
Исландский по запросу по запросу
Испанский 650 руб. 750 руб.
Итальянский 650 руб. 750 руб.
Казахский 590 руб. 800 руб.
Каталонский по запросу по запросу
Киргизский 599 руб. 800 руб.
Китайский 900 руб. 1300 руб.
Корейский 1000 руб. 1600 руб.
Лаосский по запросу по запросу
Латышский 700 руб. 1100 руб.
Литовский 700 руб. 1100 руб.
Македонский 900 руб. 1300 руб.
Малайский по запросу по запросу
Мальтийский по запросу по запросу
Молдавский 590 руб. 950 руб.
Монгольский 1000 руб. 1700 руб.
Немецкий 590 руб. 750 руб.
Нидерландский 850 руб. 1350 руб.
Норвежский 950 руб. 1500 руб.
Персидский 1000 руб. 1700 руб.
Польский 650 руб. 950 руб.
Португальский 650 руб. 750 руб.
Румынский 590 руб. 750 руб.
Сербский 750 руб. 1100 руб.
Словацкий 750 руб. 1100 руб.
Словенский 750 руб. 1150 руб.
Таджикский 850 руб. 1000 руб.
Тайский по запросу по запросу
Турецкий 750 руб. 950 руб.
Туркменский 950 руб. 1450 руб.
Узбекский 650 руб. 950 руб.
Украинский 590 руб. 650 руб.
Финский 900 руб. 1450 руб.
Французский 590 руб. 750 руб.
Хорватский 800 руб. 1250 руб.
Чешский 750 руб. 1250 руб.
Шведский 900 руб. 1350 руб.
Эстонский 850 руб. 1250 руб.
Японский 1000 руб. 1700 руб.
* Основные европейские языки
Наименование Стоимость
Заверение перевода печатью Бюро переводов 300.00 руб./ 1 документ
Форматирование документа от 300.00 руб./1 стр.
Редактирование/корректура перевода:с языка на русский (специалист) 50% от стоимости перевода
Редактирование/корректура перевода:с русского на язык 50% от стоимости перевода
Апостиль От 4100 руб.
Сопровождение на нотариальных сделках от 7500.00 руб.
Наименование Стоимость
100 страниц от 10%
10 документов от 5%

Калькулятор расчета

Перевод документов для таможни и ВЭД

Загрузите материал перевода

Дополнительные услуги

Акции

50 страниц — скидка 5%

100 страниц — скидка 7%

Стоимость:

руб.

Сроки: 1 день

Нажимая на кнопку «Заказать перевод», вы даёте согласие на обработку персональных данных

Способы оплаты перевода
Наличные в офисе или курьеру по адресу
Наличные в офисе
или курьеру по адресу
Безналичный расчет
Безналичный
расчет
Банковским переводом на карту
Банковским переводом
на карту
Платежные системы ЮMoney, PayPal, WebMoney
Платежные системы
ЮMoney, PayPal, WebMoney
Способы получения перевода

Готовый перевод Вы можете получить одним из указанных способов:

На Вашу эл. почту
На Вашу эл. почту
Самый быстрый и простой способ получения
Экспресс-доставка
Экспресс-доставка
Если Вам нужно доставить перевод в другой город
Курьерская доставка
Курьерская доставка
Мы доставим документы по Москве и области
В офисах компании
В офисах компании
Можно забрать документы в назначенное время
Остались вопросы?

Оставьте заявку и мы сами Вам перезвоним

Вы знакомы с нашими Клиентами

Нам доверяют десятки компаний по всему Миру.

Приходите к нам в гости

Мы будем рады Вас видеть.

101000 Москва, Кривоколенный пер. 9c1 м. Чистые пруды,
Тургеневская, Сретенский Бульвар

123100, Москва, Мантулинская, 16, м. 1905 года